1 00:00:10,449 --> 00:00:15,580 Uzun zaman önce çok çok uzak bir galakside... 2 00:00:19,375 --> 00:00:23,087 YILDIZ SAVAŞLARI 3 00:00:28,301 --> 00:00:32,305 Bölüm IX SKYWALKER'IN YÜKSELİŞİ 4 00:00:37,184 --> 00:00:41,772 Ölüler konuşur! Galaksi gizemli bir yayın duydu, 5 00:00:41,939 --> 00:00:47,278 uğursuz bir İNTİKAM tehdidi merhum İMPARATOR PALPATINE'in sesi. 6 00:00:48,237 --> 00:00:52,241 GENEL LEIA ORGANA gönderileri istihbarat toplamak için gizli ajanlar, 7 00:00:52,408 --> 00:00:55,620 REY iken, Jedi'ların son umudu, 8 00:00:55,786 --> 00:00:59,624 karşı savaşmak için trenler şeytani İLK SİPARİŞ. 9 00:01:00,541 --> 00:01:02,126 Bu arada, Yüce Lider KYLO REN 10 00:01:02,210 --> 00:01:05,338 arayışı içinde öfkeleniyor hayalet İmparator, 11 00:01:05,504 --> 00:01:10,176 yok etmeye kararlı gücüne yönelik herhangi bir tehdit... 12 00:03:54,924 --> 00:03:56,634 Sonunda. 13 00:04:07,186 --> 00:04:10,815 Snoke seni iyi eğitti. 14 00:04:11,482 --> 00:04:13,109 Snoke'u öldürdüm. 15 00:04:13,276 --> 00:04:14,819 Seni öldüreceğim. 16 00:04:15,194 --> 00:04:17,071 Oğlum. 17 00:04:18,030 --> 00:04:20,741 Snoke'u yaptım. 18 00:04:23,244 --> 00:04:25,663 Her ses oldum... 19 00:04:25,830 --> 00:04:27,415 şimdiye kadar duymuşsundur... 20 00:04:27,582 --> 00:04:29,834 kafanın içinde. 21 00:04:45,349 --> 00:04:48,394 İlk Düzen sadece başlangıçtı. 22 00:04:49,103 --> 00:04:53,399 Sana çok daha fazlasını vereceğim. 23 00:04:53,566 --> 00:04:55,067 Önce sen öleceksin. 24 00:04:55,234 --> 00:04:57,778 Daha önce ölmüştüm. 25 00:04:59,322 --> 00:05:02,491 Gücün karanlık tarafı bir yoldur... 26 00:05:02,658 --> 00:05:06,662 bazılarının düşündüğü birçok yeteneğe... 27 00:05:08,414 --> 00:05:10,249 doğal değil. 28 00:05:19,091 --> 00:05:21,844 Bana ne verebilirsin? 29 00:05:22,970 --> 00:05:24,513 Her şey. 30 00:05:27,475 --> 00:05:30,353 Yeni bir imparatorluk. 31 00:05:53,042 --> 00:05:57,630 Nihai Düzenin gücü yakında hazır olacak. 32 00:05:59,090 --> 00:06:03,135 O senin olacak eğer dediğimi yaparsan. 33 00:06:04,262 --> 00:06:06,514 Kızı öldürün! 34 00:06:07,014 --> 00:06:08,808 Jedi'ları bitirin... 35 00:06:08,975 --> 00:06:13,187 ve ne ol büyükbaban Vader bunu yapamadı. 36 00:06:17,024 --> 00:06:20,111 Tüm galaksiye hükmedeceksin... 37 00:06:20,278 --> 00:06:22,947 yeni imparator olarak. 38 00:06:23,739 --> 00:06:25,575 Ama dikkatli olun... 39 00:06:26,617 --> 00:06:28,661 o senin düşündüğün kişi değil. 40 00:06:32,164 --> 00:06:33,916 O kim? 41 00:06:58,107 --> 00:06:59,150 Hiç gidecek misin? 42 00:07:02,695 --> 00:07:04,655 -Bizi her zaman yenemez. - Görünüşe göre öyle. 43 00:07:04,822 --> 00:07:05,740 Bunu nasıl yapıyor? 44 00:07:05,907 --> 00:07:07,283 Bu adam burada mı? Çünkü hile yapıyor. 45 00:07:08,242 --> 00:07:09,660 -Şaka yapıyorum! -Hadi. Sıranı al. 46 00:07:09,827 --> 00:07:11,287 -250 yaşındasın. -Sonsuza kadar sürüyorsun. Bu hile yapmaktır. 47 00:07:11,454 --> 00:07:13,581 -Elbette bizden daha iyisin. -Bu yüzden hile yaptığını düşünüyoruz. 48 00:07:16,459 --> 00:07:18,252 -Merak etme! -Kapatmayacağız. 49 00:07:19,712 --> 00:07:21,297 -Hile yapıyor. -Kesinlikle. 50 00:07:22,757 --> 00:07:24,675 Klaud, umarım bu dalgalanmayı düzeltmişsindir. 51 00:07:32,391 --> 00:07:33,601 T-eksi beş. 52 00:07:33,768 --> 00:07:34,769 Artoo. 53 00:07:47,406 --> 00:07:50,034 Boolio, seni gördüğüme sevindim. Bizim için bir şeyin var mı? 54 00:07:50,201 --> 00:07:52,912 Yeni bir müttefikten! Birinci Düzen'den bir casus! 55 00:07:53,996 --> 00:07:55,915 Bir casus mu? DSÖ? 56 00:07:56,082 --> 00:07:57,291 Bilmiyorum! 57 00:07:57,458 --> 00:08:00,419 Mesajı aktarın! Onu Leia'ya götür, acele et! 58 00:08:02,296 --> 00:08:03,965 Bu büyük olabilir Artoo. 59 00:08:14,850 --> 00:08:16,227 Hedefe kilitlendi. 60 00:08:16,686 --> 00:08:18,187 Finn, pişmek üzereyiz! 61 00:08:18,354 --> 00:08:19,647 Neredeyse geldik! 62 00:08:21,148 --> 00:08:22,483 Poe, anladık. 63 00:08:22,650 --> 00:08:23,818 Size nasıl teşekkür edeceğiz? 64 00:08:23,985 --> 00:08:25,695 Savaşı kazanın! 65 00:08:32,910 --> 00:08:34,537 Üzgünüm, üzgünüm! Biliyorum! 66 00:08:43,087 --> 00:08:46,132 Finn, senin öyle olman gerekiyordu o şeylerden kurtulmak için! 67 00:08:50,136 --> 00:08:51,554 -Bende bir tane var! -Kaç tane kaldı? 68 00:08:51,721 --> 00:08:52,805 Çok fazla. 69 00:08:53,848 --> 00:08:54,891 Ne? 70 00:08:58,811 --> 00:09:01,647 İyi düşündün Chewie. Finn, bu TIE'ları aşabiliriz! 71 00:09:01,814 --> 00:09:03,274 Sadece bunu düşünüyordum. 72 00:09:17,288 --> 00:09:18,623 Bizi üsse geri götürün! 73 00:09:19,624 --> 00:09:21,083 Sizce buz duvarı ne kadar kalın? 74 00:09:32,303 --> 00:09:33,221 -Poe! -Biliyorum, biliyorum! 75 00:09:37,308 --> 00:09:38,559 Ne yapıyorsun? 76 00:09:38,726 --> 00:09:39,727 Işık hızı atlama. 77 00:09:40,645 --> 00:09:42,021 Bunu nasıl yapacağını nereden biliyorsun? 78 00:09:48,277 --> 00:09:50,029 Evet, Rey burada değil, değil mi? 79 00:09:57,036 --> 00:09:58,663 Son atlayış, belki sonsuza kadar. 80 00:09:59,413 --> 00:10:00,623 Devam etmek! 81 00:10:14,470 --> 00:10:15,930 Benimle ol. 82 00:10:19,183 --> 00:10:20,643 Benimle ol. 83 00:10:23,062 --> 00:10:24,522 Benimle ol. 84 00:10:26,816 --> 00:10:28,317 Benimle değiller. 85 00:10:34,323 --> 00:10:35,741 Rey. 86 00:10:36,325 --> 00:10:37,410 Sabırlı ol. 87 00:10:37,577 --> 00:10:39,412 düşünmeye başlıyorum mümkün değil... 88 00:10:39,579 --> 00:10:41,539 Jedi'ların sesini duymak daha önce kim geldi. 89 00:10:42,039 --> 00:10:43,416 Hiçbir şey imkansız değildir. 90 00:10:43,958 --> 00:10:45,334 Hiçbir şey imkansız değildir. 91 00:10:45,501 --> 00:10:47,044 Eğitim kursunu ben yöneteceğim. 92 00:12:23,516 --> 00:12:24,934 HAYIR! 93 00:12:25,101 --> 00:12:26,143 Bana katıl. 94 00:12:26,310 --> 00:12:27,770 Bana katıl. 95 00:12:27,937 --> 00:12:29,397 Ben, hayır! 96 00:12:29,564 --> 00:12:30,565 Onu öldürdün! 97 00:12:30,731 --> 00:12:31,941 Ben! 98 00:12:45,204 --> 00:12:46,706 BB-8, çok üzgünüm. 99 00:12:50,418 --> 00:12:52,128 Eğitim kursunu tamamlayamadım. 100 00:12:52,670 --> 00:12:54,046 Dikkatim dağıldı. 101 00:12:59,135 --> 00:13:01,304 Sadece kendimi hissetmiyorum. 102 00:13:01,888 --> 00:13:03,306 göründüğünü biliyorum... 103 00:13:04,140 --> 00:13:05,641 Sanki bahaneler üretiyormuşum gibi görünüyor. 104 00:13:06,350 --> 00:13:09,103 Bana her şeyin neye benzediğini söyleme. Bana ne olduklarını söyle. 105 00:13:11,355 --> 00:13:13,816 Sanırım sadece yorgunum. Hepsi bu. 106 00:13:15,443 --> 00:13:16,569 Genel... 107 00:13:16,736 --> 00:13:18,821 Şahin hâlâ gelmedi. 108 00:13:18,988 --> 00:13:20,573 Komutan rehberlik istiyor. 109 00:13:24,702 --> 00:13:26,495 Kardeşinin kılıcını kazanacağım... 110 00:13:27,038 --> 00:13:28,247 bir gün. 111 00:13:31,375 --> 00:13:33,502 Hayır, bunu benim için yapamazsın. 112 00:13:33,669 --> 00:13:35,880 Bir droidi asla küçümsemeyin. 113 00:13:38,174 --> 00:13:39,884 Evet Usta. 114 00:13:48,809 --> 00:13:49,810 Rey! 115 00:13:50,519 --> 00:13:51,812 Şahin geri döndü! 116 00:13:53,981 --> 00:13:55,233 Hadi, buraya gel! 117 00:13:55,399 --> 00:13:56,734 Burada bir itfaiye ekibine ihtiyacım var! 118 00:13:56,901 --> 00:13:58,986 Ve arkada bir tane daha! Git, git! 119 00:13:59,153 --> 00:14:00,530 Gelen! 120 00:14:01,030 --> 00:14:02,031 Yanıyor! 121 00:14:02,907 --> 00:14:04,867 Her şey yanıyor. Hepsi. 122 00:14:05,034 --> 00:14:06,118 - Yanıyor. -Hey. 123 00:14:06,285 --> 00:14:07,578 -Hey! - Casus mu var? 124 00:14:07,745 --> 00:14:09,413 Gerçekten olabilirdi yardımını orada kullandın. 125 00:14:09,580 --> 00:14:10,581 Nasıl gitti? 126 00:14:10,748 --> 00:14:12,375 Aslında çok kötü. Gerçekten kötü. 127 00:14:12,542 --> 00:14:13,918 -Han'ın gemisi... - Droid'e ne yaptın? 128 00:14:14,544 --> 00:14:15,628 Falcon'a ne yaptın? 129 00:14:15,795 --> 00:14:17,380 Falcon çok daha iyi durumda ondan daha. 130 00:14:17,463 --> 00:14:19,840 -BB-8 yanmıyor. -Ondan geriye kalanlar yanmıyor. 131 00:14:19,924 --> 00:14:21,551 -Bana ne olduğunu anlat. -Önce bana söyle. 132 00:14:21,634 --> 00:14:22,760 -Ne olduğunu biliyor musun? -Ne? 133 00:14:22,843 --> 00:14:24,303 Sen zor birisin. Gerçekten zor. 134 00:14:24,387 --> 00:14:25,805 -Sen zor bir adamsın. -Sen, sen... 135 00:14:25,972 --> 00:14:27,056 -Rey. -Finn. 136 00:14:28,140 --> 00:14:29,016 Geri dönmeyi başardın. 137 00:14:29,183 --> 00:14:30,226 Evet. Neredeyse. 138 00:14:30,643 --> 00:14:32,436 -Peki, kötü bir ruh hali mi? -Ben? 139 00:14:32,603 --> 00:14:34,063 -O. -Her zaman. 140 00:14:34,855 --> 00:14:35,940 Bir casusumuz var mı? 141 00:14:36,023 --> 00:14:36,858 Peki... 142 00:14:38,025 --> 00:14:39,068 Işık hızını mı atladın? 143 00:14:39,151 --> 00:14:40,361 Evet, peki bizi buraya geri getirdi, değil mi? 144 00:14:40,528 --> 00:14:41,696 Poe, kompresör çalışmıyor. 145 00:14:41,863 --> 00:14:43,656 -Biliyorum, oradaydım. -Her zaman. 146 00:14:43,739 --> 00:14:44,782 Falcon'u ışık hızıyla atlayamazsınız! 147 00:14:45,199 --> 00:14:47,869 -Aslında bunu yapabileceğin ortaya çıktı. - Pekala çocuklar, şimdi indik, tamam mı? 148 00:14:47,952 --> 00:14:48,911 Ne oldu? 149 00:14:48,995 --> 00:14:49,996 Kötü haber, olan buydu. 150 00:14:50,079 --> 00:14:50,955 Casus yok mu? 151 00:14:51,122 --> 00:14:52,164 Hayır. Casus. 152 00:14:52,331 --> 00:14:53,791 Bir casusla temasa geçtik mi, geçmedik mi? 153 00:14:53,875 --> 00:14:56,043 Birinci Düzen'de bir köstebek var. ve bize bir mesaj gönderdiler. 154 00:14:56,168 --> 00:14:57,587 Üzerine ağaç mı düşürdün? 155 00:14:57,753 --> 00:14:59,338 -Alternatörlerin ikisini de mi patlattın? - Peki, biliyor musun... 156 00:14:59,505 --> 00:15:00,673 belki orada olman gerekirdi bizimle! 157 00:15:00,840 --> 00:15:02,258 - Orada seninle olmak istediğimi biliyorsun. -Evet ama değilsin. 158 00:15:02,425 --> 00:15:04,176 Burada antrenman yapıyorsun. Ne için? 159 00:15:04,969 --> 00:15:06,470 Sen elimizdeki en iyi dövüşçüsün. 160 00:15:07,179 --> 00:15:08,347 Sana ihtiyacımız var. 161 00:15:08,514 --> 00:15:09,849 Orada, burada değil. 162 00:15:10,224 --> 00:15:11,267 Küçük... 163 00:15:11,851 --> 00:15:12,727 Artoo'yu yenilemeye al. 164 00:15:12,810 --> 00:15:13,853 Bu doğru. 165 00:15:16,105 --> 00:15:17,398 Mesaj nedir? 166 00:15:18,608 --> 00:15:21,110 İstihbaratın şifresini çözdük Birinci Düzen casusundan... 167 00:15:21,277 --> 00:15:22,945 ve en kötüsünü doğruluyor. 168 00:15:25,448 --> 00:15:27,033 Bir şekilde Palpatine geri döndü. 169 00:15:31,913 --> 00:15:33,623 Beklemek. Buna inanıyor muyuz? 170 00:15:33,789 --> 00:15:35,166 Bu olamaz. 171 00:15:35,333 --> 00:15:36,417 İmparator öldü. 172 00:15:36,500 --> 00:15:38,836 Karanlık bilim. Klonlama. 173 00:15:39,462 --> 00:15:40,504 Yalnızca Sith'lerin bildiği sırlar. 174 00:15:40,963 --> 00:15:42,423 İntikamını planlıyor. 175 00:15:43,007 --> 00:15:45,760 Takipçileri inşa ediyor yıllardır bir şey. 176 00:15:46,677 --> 00:15:49,055 En büyük filo galaksi bunu şimdiye kadar biliyordu. 177 00:15:50,514 --> 00:15:52,600 Buna Son Düzen adını veriyor. 178 00:15:53,017 --> 00:15:56,187 16 saat içinde, tüm özgür dünyalara saldırılar başlıyor. 179 00:15:57,855 --> 00:16:00,399 İmparator ve filosu Bilinmeyen Bölgelerde saklanıyordu. 180 00:16:01,442 --> 00:16:02,693 Exegol denen bir dünyada. 181 00:16:06,030 --> 00:16:08,699 Exegol görünmüyor herhangi bir yıldız haritasında. 182 00:16:09,659 --> 00:16:13,204 Ama efsane bunu anlatıyor Sith'in gizli dünyası olarak. 183 00:16:14,163 --> 00:16:17,250 Her zaman fısıltılar vardı ölümü aldatma açlığından. 184 00:16:18,376 --> 00:16:20,461 Yani Palpatine bunca zamandır oradaydı. 185 00:16:20,628 --> 00:16:22,129 İpleri çekmek. 186 00:16:22,296 --> 00:16:24,715 Her zaman. Gölgelerde. En başından beri. 187 00:16:25,132 --> 00:16:28,302 Eğer onu durdurmak istiyorsak, onu bulmalıyız. 188 00:16:29,679 --> 00:16:30,972 Exegol'ü bulmalıyım. 189 00:16:31,222 --> 00:16:32,473 Genel? 190 00:16:34,475 --> 00:16:35,893 Seninle konuşabilir miyim? 191 00:16:36,060 --> 00:16:37,645 Exegol'e nasıl gidileceğini biliyorum. 192 00:16:37,812 --> 00:16:39,939 -Söyle bana. -Luke onu aradı. 193 00:16:40,022 --> 00:16:42,316 Uzun zamandır. Neredeyse buldu. 194 00:16:42,483 --> 00:16:44,402 Burada şifreler var Okuyamıyorum. 195 00:16:44,902 --> 00:16:47,405 Ama oraya gitmemizi söyledi. bunlardan birine ihtiyacın var. 196 00:16:47,572 --> 00:16:48,865 Bir Sith yol bulucusu. 197 00:16:49,532 --> 00:16:51,993 Onlar pusula Bu Exegol'e giden yolu gösteriyor. 198 00:16:52,535 --> 00:16:54,537 Durdurmak için ikimizin de geleceğini biliyoruz... 199 00:16:55,204 --> 00:16:57,081 Luke'un başlattığı işi bitirmem gerekiyor. 200 00:16:58,291 --> 00:16:59,292 Exegol'u bulun. 201 00:16:59,625 --> 00:17:00,751 İmparatoru bulun. 202 00:17:00,918 --> 00:17:02,044 Hayır. 203 00:17:03,546 --> 00:17:05,715 gitmek istemiyorum senin iznin olmadan, ama yapacağım. 204 00:17:08,384 --> 00:17:09,468 Yapacağım. 205 00:17:10,845 --> 00:17:12,430 Senin yapacağın şey buydu. 206 00:17:14,223 --> 00:17:15,266 Yani onu çalıştırabildin mi? 207 00:17:15,433 --> 00:17:16,475 Az önce haklıydın. 208 00:17:17,143 --> 00:17:19,103 alacağım Luke'un Exegol'ü arayışı. 209 00:17:19,270 --> 00:17:21,355 başlayacağım izinin soğuduğu yer. 210 00:17:21,522 --> 00:17:23,065 Yasak Pasaana Çölü. 211 00:17:23,441 --> 00:17:25,067 Evet biliyorum. Seninle gidiyoruz. 212 00:17:25,860 --> 00:17:27,737 Chewie, kompresörü tamir ettirdin mi? 213 00:17:28,529 --> 00:17:29,697 Yalnız gitmem gerekiyor. 214 00:17:29,864 --> 00:17:30,865 Evet. Arkadaşlarla yalnız. 215 00:17:30,948 --> 00:17:32,074 Bu çok tehlikeli, Finn. 216 00:17:32,950 --> 00:17:34,035 Birlikte gidiyoruz. 217 00:17:38,539 --> 00:17:39,916 Tüm kalbimle katılıyorum. 218 00:17:45,796 --> 00:17:46,756 Rose, son şans. 219 00:17:46,923 --> 00:17:49,175 General benden özellikleri incelememi istedi eski Yok Edicilerin. 220 00:17:49,342 --> 00:17:50,676 Böylece filoyu durdurabiliriz eğer bulursan. 221 00:17:50,927 --> 00:17:51,969 "Eğer"? 222 00:17:52,428 --> 00:17:53,512 Ne zaman. 223 00:17:54,680 --> 00:17:55,598 Ne zaman. 224 00:18:04,774 --> 00:18:05,983 Hey, gitmeliyiz. 225 00:18:08,444 --> 00:18:09,445 Nedir? 226 00:18:10,238 --> 00:18:11,280 Hiç bir şey. 227 00:18:12,240 --> 00:18:14,325 Eğer geri dönmezsem... 228 00:18:15,076 --> 00:18:18,621 bilmeni istiyorum sen gerçek bir arkadaşsın, Artoo. 229 00:18:19,705 --> 00:18:21,207 Aslında en iyim. 230 00:18:26,212 --> 00:18:29,006 Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. 231 00:18:30,716 --> 00:18:32,677 Geri döndüğünde bana söyle. 232 00:18:54,740 --> 00:18:55,783 Rey... 233 00:18:55,950 --> 00:18:58,786 Kim olduğundan asla korkma. 234 00:19:20,433 --> 00:19:21,434 Öyle. 235 00:20:10,107 --> 00:20:12,235 -Ren Şövalyeleri. -Ghoul'lar. 236 00:20:16,364 --> 00:20:18,241 Aramızda bir casus var... 237 00:20:18,741 --> 00:20:21,035 az önce kim mesaj gönderdi Direnişe. 238 00:20:21,869 --> 00:20:24,830 Bu hain kim olursa olsun bizi durduramayacak. 239 00:20:26,415 --> 00:20:28,292 Exegol'de gördüklerimle... 240 00:20:28,793 --> 00:20:31,629 İlk Düzen olmak üzere gerçek bir imparatorluk. 241 00:20:35,341 --> 00:20:39,387 Görünüşümden rahatsızlık duyuyorum General Hux. 242 00:20:42,932 --> 00:20:44,308 Maske hakkında mı? 243 00:20:44,475 --> 00:20:46,686 Hayır efendim. Tebrikler. 244 00:20:46,852 --> 00:20:48,020 Beğendim. 245 00:20:48,187 --> 00:20:52,275 Bağışlayın efendim. ama Exegol'deki bu müttefikler... 246 00:20:52,441 --> 00:20:53,526 bir tarikata benziyorlar. 247 00:20:53,693 --> 00:20:55,653 Sihirbazlar ve kahinler. 248 00:20:55,736 --> 00:20:57,989 Sihirbazlık yaptılar Yıldız Destroyerlerinin lejyonları. 249 00:20:58,072 --> 00:21:01,284 Sith filosu artacak kaynaklarımızı on bin kat artırdık. 250 00:21:02,118 --> 00:21:03,327 Böyle bir menzil ve güç 251 00:21:03,411 --> 00:21:05,997 hatayı düzeltecek Starkiller Üssü'nden. 252 00:21:06,163 --> 00:21:09,667 İşe alımları artırmamız gerekecek. Galaksinin gençlerinden daha fazlasını hasat edin. 253 00:21:09,834 --> 00:21:11,961 Bu filo nedir, hediye mi? 254 00:21:12,128 --> 00:21:14,171 Karşılığında ne istiyor? 255 00:21:17,174 --> 00:21:20,261 Ezmeye hazırlanın bize meydan okuyan tüm dünyalar. 256 00:21:20,720 --> 00:21:23,931 Şövalyelerim ve ben ava gidiyoruz çöpçü için. 257 00:21:33,733 --> 00:21:34,942 Bunun olduğuna emin misin? 258 00:21:35,109 --> 00:21:38,112 Bunlar tam koordinatlar Usta Luke'un geride bıraktığı. 259 00:21:44,869 --> 00:21:46,162 Bu nedir? 260 00:21:46,329 --> 00:21:48,915 Ataların Acky Acky Festivali. 261 00:21:49,415 --> 00:21:52,835 Bu kutlama gerçekleşir yalnızca 42 yılda bir. 262 00:21:53,002 --> 00:21:54,003 Bu şans eseri. 263 00:21:54,170 --> 00:21:55,463 Gerçekten şanslı. 264 00:21:55,630 --> 00:21:58,132 Bu festival her ikisi için de biliniyor rengarenk uçurtmalar... 265 00:21:58,299 --> 00:22:00,384 ve nefis tatlıları. 266 00:22:21,906 --> 00:22:23,908 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 267 00:22:24,116 --> 00:22:25,785 Hiç bu kadar az yol bulucu görmemiştim. 268 00:22:25,952 --> 00:22:27,036 Her zaman rastgele vardır 269 00:22:27,119 --> 00:22:29,205 Birinci Dereceden devriyeler bunun gibi kalabalıklarda. 270 00:22:29,372 --> 00:22:30,831 O yüzden başınızı aşağıda tutun. 271 00:22:30,998 --> 00:22:31,916 Chewie. 272 00:22:37,129 --> 00:22:39,465 Hadi ayrılalım. Yerel halkın neler bildiğini görün. 273 00:23:00,778 --> 00:23:02,655 "Hoş geldiniz" diyor. 274 00:23:11,163 --> 00:23:13,666 Adı Nambi Ghima. 275 00:23:13,833 --> 00:23:16,168 Bu mükemmel bir isim. Ben Rey'im. 276 00:23:18,379 --> 00:23:21,090 Onur duyardı soyadınızı da bilmek. 277 00:23:24,176 --> 00:23:25,636 Bende yok. 278 00:23:25,803 --> 00:23:27,054 Ben sadece Rey'im. 279 00:23:46,824 --> 00:23:49,202 Palpatine senin ölmeni istiyor. 280 00:23:50,745 --> 00:23:53,122 -Başka bir efendiye mi hizmet ediyorsunuz? -HAYIR. 281 00:23:54,123 --> 00:23:55,625 Başka planlarım var. 282 00:23:56,500 --> 00:23:58,336 Sana bir kez elimi teklif etmiştim. 283 00:23:59,170 --> 00:24:00,796 Almak istedin. 284 00:24:02,215 --> 00:24:03,216 Neden yapmadın? 285 00:24:04,467 --> 00:24:06,219 Beni öldürebilirdin. 286 00:24:06,385 --> 00:24:07,762 Neden yapmadın? 287 00:24:09,305 --> 00:24:11,015 Saklanamazsın Rey. 288 00:24:11,182 --> 00:24:12,266 Benden değil. 289 00:24:13,768 --> 00:24:16,395 Maskendeki çatlakların arkasını görüyorum. 290 00:24:16,562 --> 00:24:18,064 Sen perilisin. 291 00:24:18,231 --> 00:24:21,359 Görmeden duramazsın babana ne yaptığını 292 00:24:22,443 --> 00:24:25,112 Hala günleri sayıyor musun? Ailen gittiğinden beri mi? 293 00:24:26,489 --> 00:24:29,534 Sende öyle bir acı var ki öyle bir öfke. 294 00:24:30,493 --> 00:24:32,161 Seni öldürmek zorunda kalmak istemiyorum. 295 00:24:33,412 --> 00:24:34,455 seni bulacağım 296 00:24:34,539 --> 00:24:36,499 ve seni dönüştüreceğim karanlık tarafa. 297 00:24:38,167 --> 00:24:40,211 Sana tekrar elimi uzattığım zaman... 298 00:24:41,212 --> 00:24:42,213 onu alacaksın. 299 00:24:44,131 --> 00:24:45,132 Göreceğiz. 300 00:24:51,347 --> 00:24:52,265 Onu gördü mü? 301 00:24:52,348 --> 00:24:54,850 Gitmeliyiz. Falcon'a geri dönelim. Şimdi. 302 00:24:54,934 --> 00:24:56,561 -Neden? -Ren. 303 00:24:58,854 --> 00:25:00,273 Efendim, bunu analiz ettirdik. 304 00:25:00,398 --> 00:25:03,401 Middian Sisteminden geliyor, Pasaana, Yasak Vadi. 305 00:25:03,484 --> 00:25:04,485 Gemimi hazırlayın. 306 00:25:04,652 --> 00:25:06,612 Yerel birlikleri uyarın. Bir bölük gönderin. 307 00:25:07,071 --> 00:25:09,282 Evet, Yüce Lider. 308 00:25:12,243 --> 00:25:13,160 Dondur. 309 00:25:13,494 --> 00:25:14,620 Orada tut. 310 00:25:14,787 --> 00:25:16,414 Direniş kaçaklarının yerini tespit ettim. 311 00:25:16,581 --> 00:25:17,623 Tüm birimler, rapor verin... 312 00:25:23,296 --> 00:25:24,463 Beni takip et. 313 00:25:32,763 --> 00:25:34,056 Acele etmek. 314 00:25:35,892 --> 00:25:37,602 Leia bana bir mesaj gönderdi. 315 00:25:39,478 --> 00:25:40,479 Tamam aşkım. 316 00:25:41,022 --> 00:25:42,565 Bizi nasıl buldunuz? 317 00:25:44,734 --> 00:25:46,402 Wookiee'ler kalabalığın içinde göze çarpıyor. 318 00:25:50,531 --> 00:25:52,491 Ben de seni görmek güzel eski dostum. 319 00:25:52,825 --> 00:25:54,869 Bu General Lando Calrissian. 320 00:25:54,952 --> 00:25:55,953 Onun kim olduğunu biliyoruz Threepio. 321 00:25:56,037 --> 00:25:57,663 Bu bir onur, General. 322 00:25:58,372 --> 00:26:00,666 General Calrissian, Exegol'ü arıyoruz. 323 00:26:03,336 --> 00:26:04,795 Elbette öylesin. 324 00:26:07,548 --> 00:26:08,758 Sadece iki tane yapıldı. 325 00:26:09,050 --> 00:26:10,051 Bir Sith yol bulucusu. 326 00:26:11,219 --> 00:26:12,678 Luke Skywalker buraya bir tane bulmaya geldi. 327 00:26:13,095 --> 00:26:15,181 Biliyorum. Onunla birlikteydim. 328 00:26:15,973 --> 00:26:18,184 Luke ve ben takip ediyorduk eski bir Jedi avcısı. 329 00:26:19,393 --> 00:26:20,770 Bestoon'lu Ochi. 330 00:26:21,145 --> 00:26:24,357 Bir ipucu taşıyordu bu bir yol bulucuya yol açabilir. 331 00:26:24,941 --> 00:26:27,527 Gemisini takip ettik galaksinin yarısı burada. 332 00:26:27,902 --> 00:26:30,029 Gemisine vardığımızda, terk edilmişti... 333 00:26:30,196 --> 00:26:32,698 Hiçbir ipucu yok. Yol bulucu yok. 334 00:26:33,199 --> 00:26:34,367 Ochi'nin gemisi hâlâ burada mı? 335 00:26:34,534 --> 00:26:36,244 Çölde, nereye bıraktı. 336 00:26:36,410 --> 00:26:38,704 O gemiye ulaşmamız lazım. Tekrar arayın. 337 00:26:47,213 --> 00:26:49,298 Bu konuda içimde kötü bir his var. 338 00:26:49,715 --> 00:26:52,093 Ochi'nin gemisi Lurch Kanyonu'nun önünde. 339 00:26:52,260 --> 00:26:53,886 -Gitmek. -Teşekkür ederim General. 340 00:26:54,887 --> 00:26:56,347 Sen de Chewie. 341 00:26:56,514 --> 00:26:58,140 Leia'nın pilotlara ihtiyacı var General. 342 00:26:58,307 --> 00:27:01,060 Uçuş günlerim çoktan geride kaldı. 343 00:27:01,227 --> 00:27:02,728 Ama bana bir iyilik yap... 344 00:27:03,938 --> 00:27:05,982 Leia'ya sevgilerimi ilet. 345 00:27:06,148 --> 00:27:08,401 Bunu ona kendin vermelisin. 346 00:27:08,568 --> 00:27:09,652 Teşekkür ederim. 347 00:27:17,785 --> 00:27:19,287 Orada! Şu hızcılar. 348 00:27:29,714 --> 00:27:31,048 Bunu nasıl yapacağını nereden biliyorsun? 349 00:27:31,424 --> 00:27:33,050 Endişelenmeye gerek yok. Başardım. 350 00:27:35,803 --> 00:27:36,929 Gitmeliyiz. 351 00:27:43,144 --> 00:27:44,395 Kaçakları tespit ettik. 352 00:28:04,916 --> 00:28:06,334 Artık uçuyorlar! 353 00:28:06,417 --> 00:28:07,710 Şimdi uçuyorlar mı? 354 00:28:08,461 --> 00:28:09,462 Artık uçuyorlar. 355 00:28:33,569 --> 00:28:34,779 Onları kaybettik mi? 356 00:28:34,946 --> 00:28:36,614 -Öyle görünüyor! -Mükemmel iş efendim! 357 00:28:40,076 --> 00:28:41,285 Korkunç iş, efendim! 358 00:28:46,415 --> 00:28:47,792 Şimdi değil, BB-8. 359 00:29:00,721 --> 00:29:02,848 Bir droidi asla küçümsemeyin. 360 00:29:22,869 --> 00:29:23,870 Poe! 361 00:29:28,791 --> 00:29:29,792 Evet! 362 00:29:29,959 --> 00:29:31,168 Peki, ha! 363 00:29:45,391 --> 00:29:46,434 Ochi'nin gemisi. 364 00:29:47,810 --> 00:29:49,353 O gemiyi daha önce görmüştüm. 365 00:29:49,520 --> 00:29:50,438 Rey! 366 00:29:50,605 --> 00:29:51,731 Hepsini aldın mı? 367 00:30:14,545 --> 00:30:15,630 Bu da ne böyle? 368 00:30:17,340 --> 00:30:19,592 Tarlalar batıyor! Bir şeyler yakalamaya çalışın! 369 00:30:19,759 --> 00:30:22,011 Bu ıstırap hiç bitecek mi? 370 00:30:22,553 --> 00:30:23,554 Hadi! 371 00:30:23,721 --> 00:30:25,598 BB-8! HAYIR! 372 00:30:25,765 --> 00:30:26,641 Rey. 373 00:30:26,807 --> 00:30:28,059 Rey, sana hiç söylemedim... 374 00:30:28,226 --> 00:30:29,852 Ne? Finn! 375 00:30:42,782 --> 00:30:43,866 Genel. 376 00:30:44,033 --> 00:30:46,118 Baskın haberleri alıyoruz Atalar Festivali'nde. 377 00:30:46,285 --> 00:30:48,996 Bu görev her şeydir. Başarısız olamayız. 378 00:30:49,163 --> 00:30:50,790 Rey'den haber var mı? 379 00:30:50,957 --> 00:30:52,041 Falcon yanıt vermiyor. 380 00:30:52,917 --> 00:30:54,001 Böyle söylemek zorunda mısın? 381 00:30:54,335 --> 00:30:55,253 Ne gibi? 382 00:30:55,419 --> 00:30:57,755 Bana kişisel bir iyilik yapar mısın? İyimser olun. 383 00:30:58,130 --> 00:30:59,382 Evet hanımefendi. 384 00:30:59,549 --> 00:31:01,425 Bu harika. 385 00:31:01,592 --> 00:31:03,427 İnanmayacaksın bu ne kadar iyi sonuçlanacak. 386 00:31:03,594 --> 00:31:04,804 Harika olacak. 387 00:31:13,062 --> 00:31:14,647 Rey! Finn! 388 00:31:14,814 --> 00:31:17,066 Adımı söylemediniz efendim. ama ben iyiyim. 389 00:31:23,114 --> 00:31:24,282 -İyi misin? -Evet. 390 00:31:24,448 --> 00:31:25,324 Finn nerede? 391 00:31:25,491 --> 00:31:26,492 Chewie nerede? 392 00:31:28,578 --> 00:31:29,579 İyiyim. 393 00:31:29,996 --> 00:31:30,913 Efendi Finn. 394 00:31:31,080 --> 00:31:32,081 Burası neresi? 395 00:31:32,248 --> 00:31:33,833 Bu ahiret hayatı değil, değil mi? 396 00:31:33,916 --> 00:31:35,001 Burada droidlere izin veriliyor mu? 397 00:31:35,084 --> 00:31:36,085 Gideceğimizi sanıyordum. 398 00:31:36,168 --> 00:31:37,378 Hala öyle olabiliriz. 399 00:31:37,461 --> 00:31:38,880 Hangi çıkış yolu? 400 00:31:45,136 --> 00:31:46,679 Acele etmeliyiz. 401 00:31:47,179 --> 00:31:48,764 - Peki neydi o? -Ne? 402 00:31:48,931 --> 00:31:50,892 -Bana ne söyleyecektin? -Ne zaman? 403 00:31:50,975 --> 00:31:52,351 Sen kumlara batarken, dedin ki... 404 00:31:52,435 --> 00:31:53,811 "Sana hiç söylemedim..." 405 00:31:54,979 --> 00:31:56,063 Sana sonra anlatacağım. 406 00:31:56,147 --> 00:31:57,440 Poe'nun burada olmadığı zamanı mı kastediyorsun? 407 00:31:58,065 --> 00:31:59,192 Evet. 408 00:31:59,358 --> 00:32:01,485 Kum yuvalarında öleceğiz ve hepimiz sır mı saklıyoruz? 409 00:32:01,652 --> 00:32:04,447 Bize söylediğinde sana söyleyeceğim yaptığın tüm o kurnaz şeyler hakkında. 410 00:32:05,573 --> 00:32:07,366 bilmek istemiyorum bu tünelleri ne yaptı? 411 00:32:07,533 --> 00:32:09,827 Çevresine bakılırsa tünel duvarlarından... 412 00:32:09,994 --> 00:32:11,204 Bilmek istemediğimi söyledim. 413 00:32:11,495 --> 00:32:12,705 Olumsuz. 414 00:32:12,872 --> 00:32:13,831 Bu da ne? 415 00:32:13,998 --> 00:32:15,166 -Bu bir hız aracı mı? -Ne? 416 00:32:15,333 --> 00:32:16,334 Eski bir tane. 417 00:32:16,500 --> 00:32:18,336 Belki sürücüyü buluruz. 418 00:32:18,961 --> 00:32:20,838 Evet, BB-8, ben de öldüğünü düşünüyorum. 419 00:32:21,005 --> 00:32:23,341 Aman tanrım. Altıgen bir çekicilik. 420 00:32:23,507 --> 00:32:24,342 Ne? 421 00:32:24,508 --> 00:32:26,844 Sith'e sadık olanların ortak amblemi. 422 00:32:27,011 --> 00:32:27,970 Sith. 423 00:32:28,137 --> 00:32:29,263 Bu Ochi'nin miydi? 424 00:32:29,430 --> 00:32:31,849 Luke bunu hissetti. Ochi burayı hiç terk etmedi. 425 00:32:32,975 --> 00:32:35,144 -Ve buraya geldi. -Gemisine doğru gidiyordu. 426 00:32:35,770 --> 00:32:37,146 Aynı şey bizim başımıza da geldi başına geldi. 427 00:32:37,313 --> 00:32:38,564 Peki Ochi nasıl dışarı çıktı? 428 00:32:38,731 --> 00:32:39,690 O yapmadı. 429 00:32:44,153 --> 00:32:45,154 Hayır, yapmadı. 430 00:32:45,321 --> 00:32:46,656 Kemikler. 431 00:32:46,822 --> 00:32:48,074 Kemikleri sevmiyorum. 432 00:32:48,366 --> 00:32:50,576 Kemikler mi? Asla iyiye işaret değil. 433 00:32:52,662 --> 00:32:53,913 Evet, görüyorum. 434 00:33:06,551 --> 00:33:08,177 Korkunç şeyler... 435 00:33:08,928 --> 00:33:10,137 bununla oldu. 436 00:33:10,304 --> 00:33:11,347 Üzerinde yazı var. 437 00:33:11,931 --> 00:33:13,849 Belki tercüme edebilirim. 438 00:33:15,268 --> 00:33:19,564 Yön bulucunun konumu, Bu hançerin üzerinde yazılıdır. 439 00:33:19,647 --> 00:33:22,275 Bu Usta Luke'un ipucu arıyordu. 440 00:33:22,441 --> 00:33:23,943 -Ve? - Yol bulucu nerede? 441 00:33:24,485 --> 00:33:26,863 Korkarım sana söyleyemeyeceğim. 442 00:33:27,405 --> 00:33:29,323 20,3 fazilyon dil, bunu okuyamıyor musun? 443 00:33:29,490 --> 00:33:30,825 Okudum efendim. 444 00:33:31,033 --> 00:33:34,078 Yön bulucunun tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 445 00:33:34,245 --> 00:33:38,332 Ne yazık ki yazıyor Sith'in runik dilinde. 446 00:33:38,499 --> 00:33:39,542 Ne olmuş? 447 00:33:39,709 --> 00:33:41,878 Programım beni yasaklıyor tercüme etmekten. 448 00:33:42,044 --> 00:33:44,755 Yani bize bir kez söylüyorsun Konuşmana ihtiyacımız var, yapamaz mısın? 449 00:33:44,922 --> 00:33:46,132 İroni efendim. 450 00:33:46,841 --> 00:33:50,136 Mekanik olarak yetersizim Sith'ten konuşma çevirileri. 451 00:33:50,261 --> 00:33:53,723 Kuralın geçtiğine inanıyorum Eski Cumhuriyet Senatosu tarafından... 452 00:33:55,474 --> 00:33:58,394 Yılan! Yılan! Yılan! 453 00:34:11,949 --> 00:34:13,367 Rey. 454 00:34:21,626 --> 00:34:22,627 Finn. 455 00:34:39,477 --> 00:34:40,937 - Onu patlatacağım. - Patlatma. 456 00:35:38,995 --> 00:35:40,079 Az önce hayatımın bir kısmını aktardım. 457 00:35:40,955 --> 00:35:42,748 Enerjiyi benden ona zorla. 458 00:35:43,916 --> 00:35:45,209 Sen de aynısını yapardın. 459 00:36:07,148 --> 00:36:09,442 İçeri uçmamız mümkün değil o eski enkaz. 460 00:36:09,609 --> 00:36:10,610 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 461 00:36:10,776 --> 00:36:12,612 Birini bul o hançeri kim çevirebilir? 462 00:36:12,778 --> 00:36:13,863 Yardımsever bir droid gibi. 463 00:36:14,030 --> 00:36:17,033 Geri dönmemizi öneririm Millennium Falcon'a hemen. 464 00:36:17,200 --> 00:36:18,451 Falcon'da bizi bekliyor olacaklar. 465 00:36:18,618 --> 00:36:20,161 Evet, bizi atacaklar Griq Çukurlarında. 466 00:36:20,328 --> 00:36:22,872 Evet. Ve seni hedef droid olarak kullanacağım. 467 00:36:23,039 --> 00:36:25,875 İkiniz de mükemmel noktalara değiniyorsunuz, bazen. 468 00:36:29,921 --> 00:36:31,005 Nedir? 469 00:36:32,173 --> 00:36:33,549 Hemen arkanda olacağım. 470 00:36:34,425 --> 00:36:35,426 Sorun değil. 471 00:36:45,353 --> 00:36:46,646 Bakalım elimizde ne var. 472 00:36:48,606 --> 00:36:50,525 Hadi şu dönüştürücüleri çalıştıralım. 473 00:36:57,198 --> 00:36:58,824 Ne pis bir gemi! 474 00:37:00,576 --> 00:37:01,577 Şuna bak. 475 00:37:02,870 --> 00:37:03,871 O nerede? 476 00:37:08,876 --> 00:37:10,753 Finn, bana yardım et. 477 00:37:10,920 --> 00:37:12,630 Chewie, Rey'e gitmemiz gerektiğini söyle. 478 00:38:01,888 --> 00:38:02,889 Ne yapıyor? 479 00:38:03,389 --> 00:38:04,640 Chewie hangi cehennemde? 480 00:38:07,685 --> 00:38:08,686 Bu Ren. 481 00:38:24,202 --> 00:38:25,536 Tamam, gidelim. 482 00:38:26,495 --> 00:38:27,496 Taşımaya binin. 483 00:38:27,663 --> 00:38:28,748 Hareket et, hayvan! 484 00:39:44,532 --> 00:39:45,533 Rey! 485 00:39:46,158 --> 00:39:47,201 Rey! 486 00:39:48,911 --> 00:39:51,455 Chewie'yi yakaladılar! Onu yakaladılar! 487 00:40:59,398 --> 00:41:00,441 Chewie! 488 00:41:00,525 --> 00:41:01,609 HAYIR! 489 00:41:07,031 --> 00:41:08,074 Rey! 490 00:41:10,660 --> 00:41:12,328 Gitmeliyiz! Geliyorlar! 491 00:41:13,079 --> 00:41:14,455 Haydi! 492 00:41:17,583 --> 00:41:18,584 Rey! 493 00:41:20,044 --> 00:41:22,463 -Gitmeliyiz! -Chewie. 494 00:41:22,547 --> 00:41:24,382 Haydi! 495 00:41:45,695 --> 00:41:47,238 Kontrolü kaybettim. 496 00:41:48,531 --> 00:41:49,782 Bu senin hatan değildi. 497 00:41:49,949 --> 00:41:50,950 Oldu. 498 00:41:51,117 --> 00:41:53,286 Hayır. Ren'di. O sana bunu yaptırdı. 499 00:41:53,452 --> 00:41:54,745 Chewie gitti. 500 00:41:55,705 --> 00:41:57,290 Bu güç benden geldi. 501 00:41:58,374 --> 00:42:00,293 Finn, bilmediğin şeyler var. 502 00:42:01,544 --> 00:42:03,379 O zaman söyle bana. 503 00:42:10,887 --> 00:42:12,013 Bir vizyonum vardı. 504 00:42:14,807 --> 00:42:16,517 Sith'in tahtından. 505 00:42:18,144 --> 00:42:19,520 Ve bunda kim vardı? 506 00:42:20,354 --> 00:42:21,355 Ren mi? 507 00:42:23,983 --> 00:42:25,234 Ve ben. 508 00:42:40,291 --> 00:42:43,127 Çöpçü gemisini kurtardık. ama o kaçtı. 509 00:42:43,669 --> 00:42:46,380 Ren Şövalyeleri'nin komutası altında, kayıplar yaşadık. 510 00:42:46,547 --> 00:42:48,799 - Bir nakliye aracı imha edildi. -Raporu gördüm. 511 00:42:49,383 --> 00:42:50,509 Hepsi bu mu? 512 00:42:51,177 --> 00:42:52,678 Hayır, Allegiant General. 513 00:42:52,845 --> 00:42:54,472 Başka bir ulaşım daha vardı çölde. 514 00:42:56,140 --> 00:42:58,142 Değerli bir mahkumu geri getirdi. 515 00:43:00,102 --> 00:43:01,395 Mahkum mu? 516 00:43:06,526 --> 00:43:09,028 Canavar Han Solo ile uçuyordu. 517 00:43:11,322 --> 00:43:13,241 Onu Sorgu Altı'ya götürün. 518 00:43:13,407 --> 00:43:14,825 Hareket ettir. 519 00:43:15,660 --> 00:43:18,329 Sadece sekiz saatimiz kaldı. Peki ne yapacağız? 520 00:43:18,496 --> 00:43:20,039 Ne yapabiliriz? Üsse geri dönmeliyiz. 521 00:43:20,122 --> 00:43:22,083 Geri dönecek zamanımız yok. Vazgeçmiyoruz. 522 00:43:22,166 --> 00:43:23,751 Eğer bunu yaparsak, Chewie bir hiç uğruna öldü. 523 00:43:23,834 --> 00:43:25,503 Poe, hançer Chewie'deydi! 524 00:43:25,670 --> 00:43:26,837 -O zaman başka bir yol bulmalıyız. -Eh, yok. 525 00:43:27,004 --> 00:43:29,257 Tek ipucu buydu yol bulucu olayına gitti ve gitti. 526 00:43:29,382 --> 00:43:32,843 Çok doğru. Yazıt yaşıyor artık sadece hafızamda. 527 00:43:34,929 --> 00:43:35,930 Devam etmek. 528 00:43:36,931 --> 00:43:39,308 Hançerin üzerindeki yazı hafızanda var mı? 529 00:43:39,725 --> 00:43:41,060 Evet, Usta Poe. 530 00:43:41,227 --> 00:43:43,312 Ama çeviri yasak bir dilden 531 00:43:43,396 --> 00:43:44,564 geri alınamaz. 532 00:43:44,730 --> 00:43:47,525 bu kısa tam bir redakte edilmiş hafıza bypass'ı. 533 00:43:47,692 --> 00:43:48,651 Tam olarak ne? 534 00:43:48,818 --> 00:43:50,570 Bu son derece tehlikeli bir durum ve günahkar bir davranış... 535 00:43:50,653 --> 00:43:53,239 farkında olmadan droidler üzerinde yapıldı pislikler ve suçlular tarafından. 536 00:43:53,406 --> 00:43:54,490 Hadi yapalım. 537 00:43:54,782 --> 00:43:56,409 Bir karaborsa droid ustası tanıyorum. 538 00:43:56,492 --> 00:43:58,411 -Karaborsa droidcisi mi? -Ama o Kijimi'de. 539 00:43:58,494 --> 00:43:59,370 Kijimi'nin nesi var? 540 00:43:59,829 --> 00:44:01,330 Kijimi konusunda biraz şanssızdım. 541 00:44:03,124 --> 00:44:06,043 Ama eğer bu görev başarısız olursa, hepsi boşunaydı. 542 00:44:06,210 --> 00:44:08,713 Bunca zamandır yaptığımız tek şey. 543 00:44:10,965 --> 00:44:12,633 Hepimiz bu işin içindeyiz. 544 00:44:13,968 --> 00:44:15,344 Sonuna kadar. 545 00:44:19,765 --> 00:44:20,766 Chewie için. 546 00:44:22,768 --> 00:44:24,186 -Eller? -Eller. 547 00:44:25,646 --> 00:44:26,647 Chewie için. 548 00:44:31,652 --> 00:44:32,653 Kijimi. 549 00:45:06,604 --> 00:45:08,272 Pil şarj edildi. 550 00:45:09,607 --> 00:45:10,608 Merhaba. 551 00:45:15,738 --> 00:45:16,739 Merhaba. 552 00:45:17,323 --> 00:45:18,908 -Merhaba. -Hayır, teşekkür ederim. 553 00:45:21,744 --> 00:45:23,621 Birisi ona kötü davranmış gibi görünüyor. 554 00:45:24,330 --> 00:45:26,707 Sorun değil. Artık bizimlesin. 555 00:45:35,174 --> 00:45:38,594 U-A-T-T yürüteç devriyesi, 60 numaralı caddeye doğru ilerleyin. 556 00:45:54,068 --> 00:45:56,112 Açıl. Sorgulanmak üzere aranıyorsun. 557 00:46:00,825 --> 00:46:02,243 Sokağın bu tarafını kontrol edin. 558 00:46:06,789 --> 00:46:08,666 Kapı kilitli. Bir sonrakine geçin. 559 00:46:09,125 --> 00:46:11,294 Bana düzenli raporlar verin lütfen. 560 00:46:11,460 --> 00:46:13,629 Sen, duvara yaslan. 561 00:46:13,796 --> 00:46:15,381 Bana kimliğini göster. 562 00:46:16,132 --> 00:46:17,383 Kimliğiniz nerede? 563 00:46:18,843 --> 00:46:20,052 Her yerdeler. 564 00:46:20,553 --> 00:46:22,263 Lütfen onu rahat bırakın. Hiçbir şey yapmadı. 565 00:46:22,346 --> 00:46:23,681 Pekala, ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 566 00:46:23,848 --> 00:46:25,266 Ben de öyle. Gitmeliyiz. 567 00:46:25,349 --> 00:46:26,767 Kapa çeneni Threepio. 568 00:46:27,226 --> 00:46:28,102 Beni takip et. 569 00:46:35,735 --> 00:46:37,820 Elbette. Bu tarafa doğru gidelim. 570 00:46:39,864 --> 00:46:41,616 Keşiş Kapısı'nda görüldüğünüzü duydum. 571 00:46:41,782 --> 00:46:44,452 "Yeterince aptal değil" diye düşündüm buraya geri dönmek için." 572 00:46:44,619 --> 00:46:46,078 Şaşıracaksın. 573 00:46:46,245 --> 00:46:47,705 -Bu kim? -Neler oluyor? 574 00:46:47,872 --> 00:46:49,957 Çocuklar, bu Zorii. Zorii, bunlar Rey ve Finn. 575 00:46:50,041 --> 00:46:51,626 Bu tetiği şu anda çekebilirdim. 576 00:46:51,792 --> 00:46:53,252 -Daha kötüsünü yaptığını gördüm. -Çok daha azına. 577 00:46:53,336 --> 00:46:55,922 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 578 00:46:56,422 --> 00:46:57,924 Beynini karda görmek istiyorum. 579 00:46:58,591 --> 00:46:59,800 Yani hâlâ kızgın mısın? 580 00:46:59,967 --> 00:47:01,302 Zorii, yardımına ihtiyacımız var. 581 00:47:01,469 --> 00:47:03,095 Bu droidin kafasını kırmalıyız ve hızlı. 582 00:47:03,262 --> 00:47:05,264 -Affedersiniz! -Babu Frik'i bulmaya çalışıyoruz. 583 00:47:05,431 --> 00:47:06,682 Babu mu? Babu sadece mürettebatla çalışıyor. 584 00:47:06,849 --> 00:47:08,142 Bu artık sen değilsin. 585 00:47:08,309 --> 00:47:09,268 Hangi mürettebat? 586 00:47:09,435 --> 00:47:10,811 Bundan hiç bahsetmemesi komikti. 587 00:47:10,895 --> 00:47:13,439 Arkadaşınızın eski işi baharatçılık yapmaktı. 588 00:47:13,606 --> 00:47:14,649 Baharat koşucusu muydun? 589 00:47:15,107 --> 00:47:16,817 - Stormtrooper mıydın? - Baharat koşucusu muydun? 590 00:47:16,984 --> 00:47:18,402 Çöpçü müydün? Bunu bütün gece yapabiliriz. 591 00:47:18,486 --> 00:47:19,695 Bütün gecen yok. 592 00:47:19,862 --> 00:47:22,281 Biliyor musun, hâlâ Beni soktuğun delikten kazarak çıkıyorum... 593 00:47:22,365 --> 00:47:24,075 Direniş'e katılmak için ayrıldığında. 594 00:47:25,076 --> 00:47:25,952 Sen. 595 00:47:26,410 --> 00:47:27,620 Aradıkları kişi sensin. 596 00:47:28,079 --> 00:47:30,206 Onun için verilen ödül bizi karşılayabilir. 597 00:47:30,373 --> 00:47:31,832 -Djak'kankah! -Djak'kankah yapma. 598 00:47:39,340 --> 00:47:41,092 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 599 00:47:41,259 --> 00:47:42,510 Lütfen. 600 00:47:44,053 --> 00:47:45,513 Umurunuzda değil... 601 00:47:47,306 --> 00:47:48,766 ama bence iyisin. 602 00:47:49,433 --> 00:47:50,685 Umurumda. 603 00:47:54,939 --> 00:47:56,691 -T-18 henüz çevrimiçi değil mi? -Evet efendim. 604 00:47:56,858 --> 00:47:57,900 Çevreyi gözetliyor. 605 00:47:59,569 --> 00:48:01,571 Yürüyenler. Yakınlarda kalın. 606 00:48:03,948 --> 00:48:06,826 Poe Dameron, baharat koşucusu. Baharat koşucusu. 607 00:48:06,993 --> 00:48:08,536 -Elbette. -Baharatını al! 608 00:48:08,703 --> 00:48:10,246 Haydi Threepio. 609 00:48:25,303 --> 00:48:26,721 Babu arkada. 610 00:48:36,856 --> 00:48:38,316 Bize aldırmayın. 611 00:48:42,862 --> 00:48:45,990 En ufak bir fikrim yok neden bunu kabul ettim? 612 00:48:46,157 --> 00:48:47,783 Arızalı olmalıyım. 613 00:48:47,950 --> 00:48:49,535 Arızalı olmalıyım. 614 00:48:50,620 --> 00:48:51,871 Babu Frik'i mi? 615 00:48:52,038 --> 00:48:53,456 Bu konuda bize yardımcı olabilir misiniz? 616 00:48:59,128 --> 00:49:01,088 Zorii? Bu işe yarayacak mı? 617 00:49:07,720 --> 00:49:10,097 Bir şey bulduğunu söylüyor droidin yasak hafıza bankasında. 618 00:49:10,181 --> 00:49:12,058 Sith'ten çevrilmiş kelimeler. 619 00:49:12,225 --> 00:49:14,060 -İşte bu. - Evet, ihtiyacımız olan şey bu. 620 00:49:14,227 --> 00:49:16,520 Kiminle takılıyorsun Sith'i konuşan mı? 621 00:49:17,021 --> 00:49:18,231 Onu yapabilir misin? 622 00:49:18,731 --> 00:49:20,900 Babu, ona tercüme ettirebilir misin? 623 00:49:24,445 --> 00:49:26,030 Evet. Ama tam bir olaya neden olacak... 624 00:49:26,113 --> 00:49:27,782 Tam bir hafıza silme. 625 00:49:27,865 --> 00:49:29,617 Bekle, bekle, bekle. Ona tercüme ettiriyoruz... 626 00:49:29,700 --> 00:49:31,953 hiçbir şey hatırlamayacak mı? 627 00:49:32,119 --> 00:49:34,080 Droid, hafıza boşalıyor. 628 00:49:34,247 --> 00:49:35,248 Boş, boş. 629 00:49:35,331 --> 00:49:36,457 Başka bir yol olmalı. 630 00:49:36,624 --> 00:49:38,000 Artoo hafızanı desteklemiyor mu? 631 00:49:38,084 --> 00:49:42,004 Lütfen. Artoo'nun depolama üniteleri güvenilmez oldukları biliniyor. 632 00:49:42,505 --> 00:49:44,423 Olasılıkları hepimizden daha iyi biliyorsun. 633 00:49:46,425 --> 00:49:47,843 Başka seçeneğimiz var mı? 634 00:49:54,016 --> 00:49:56,102 Eğer bu görev başarısız olursa... 635 00:49:56,894 --> 00:49:58,563 hepsi boşunaydı. 636 00:49:59,855 --> 00:50:01,440 Tüm yaptığımız... 637 00:50:02,316 --> 00:50:03,901 tüm bu zaman boyunca. 638 00:50:08,865 --> 00:50:10,199 Orada ne yapıyorsun Threepio? 639 00:50:11,325 --> 00:50:13,911 Son bir kez bakıyorum efendim... 640 00:50:14,704 --> 00:50:16,539 arkadaşlarımda. 641 00:50:19,584 --> 00:50:20,585 Üzgün. 642 00:50:25,131 --> 00:50:27,508 Gece baskınları yakında başlayacak. Ben gözcülük yapacağım. 643 00:50:27,675 --> 00:50:28,885 Seninle geliyorum. 644 00:50:29,385 --> 00:50:30,887 Hala bana güvenmiyor musun? 645 00:50:31,095 --> 00:50:32,221 Bana hiç güvendin mi? 646 00:50:32,388 --> 00:50:33,389 Hayır. 647 00:50:38,936 --> 00:50:40,271 Rapor verin, General Pryde. 648 00:50:40,438 --> 00:50:41,689 Bir gelişme oldu efendim. 649 00:50:41,772 --> 00:50:43,774 Ren Şövalyeleri çöpçüyü takip ettim. 650 00:50:43,941 --> 00:50:45,568 Kijimi adında bir yerleşime. 651 00:50:45,735 --> 00:50:47,862 Şehri yok edelim mi Yüce...? 652 00:50:55,286 --> 00:50:57,830 Aklıma bir fikir geldi. Deneyebileceğimiz başka bir şey daha var. 653 00:51:12,637 --> 00:51:14,513 Ne zamandır böyle? 654 00:51:14,680 --> 00:51:17,725 İlk Düzen çocukların çoğunu aldı uzun zaman önce. 655 00:51:17,892 --> 00:51:19,977 Artık ağlamalara dayanamıyorum. 656 00:51:20,144 --> 00:51:22,063 Dışarı çıkacak kadar para biriktirdim. 657 00:51:22,230 --> 00:51:23,356 Kolonilere gidiyorum. 658 00:51:23,522 --> 00:51:25,399 Nasıl? Tüm bu hiper şeritler engellendi. 659 00:51:29,570 --> 00:51:32,406 Bu bir İlk Sipariş Kaptan madalyonu. 660 00:51:33,115 --> 00:51:34,700 Hiç gerçek bir tane görmedim. 661 00:51:34,867 --> 00:51:36,661 Her türlü ablukadan serbest geçiş. 662 00:51:36,744 --> 00:51:38,538 Herhangi bir gemiye çıkarma ayrıcalıkları. 663 00:51:47,046 --> 00:51:48,714 Benimle gelmek ister misin? 664 00:51:55,388 --> 00:51:57,473 Bu savaştan çekilemem. 665 00:51:59,392 --> 00:52:01,018 Bitene kadar olmaz. 666 00:52:01,477 --> 00:52:02,770 Belki öyledir. 667 00:52:04,939 --> 00:52:07,733 Yardım çağrısı gönderdik Crait Muharebesi'nde. 668 00:52:09,485 --> 00:52:10,987 Kimse gelmedi. 669 00:52:11,612 --> 00:52:13,155 Herkes çok korkuyor. 670 00:52:15,867 --> 00:52:17,201 Vazgeçtiler. 671 00:52:18,744 --> 00:52:21,163 Hayır, buna inandığına inanmıyorum. 672 00:52:24,125 --> 00:52:25,376 Hey. 673 00:52:26,210 --> 00:52:29,213 Seni düşündürerek kazanırlar yalnızsın. 674 00:52:30,506 --> 00:52:32,174 Hatırlamak? 675 00:52:35,052 --> 00:52:36,888 Bizden daha fazlası var. 676 00:52:40,808 --> 00:52:42,184 Gıcırdayan tekerlek. 677 00:52:42,977 --> 00:52:44,604 Gıcırdayan bir tekerleğim var. 678 00:52:49,275 --> 00:52:51,360 Gıcırtı ortadan kaldırıldı. 679 00:52:51,777 --> 00:52:53,362 Teşekkür ederim. 680 00:52:53,529 --> 00:52:54,822 Çok nazik. 681 00:53:01,913 --> 00:53:03,748 Bütün bunlarda yanlış olan bir şeyler var. 682 00:53:05,458 --> 00:53:06,751 Nerede gördüğümü biliyorum. 683 00:53:06,918 --> 00:53:08,836 Bindiği gemi. Ochi'nin gemisi. 684 00:53:09,212 --> 00:53:10,213 Ne? 685 00:53:10,755 --> 00:53:12,298 Annemle babamın gittiği gün. 686 00:53:13,341 --> 00:53:14,800 Onlar o gemideydiler. 687 00:53:16,093 --> 00:53:17,303 Emin misin? 688 00:53:18,304 --> 00:53:19,680 Gelen bir Yok Edici var. 689 00:53:19,764 --> 00:53:21,974 Şimdi gitmeliyiz. Anladık mı? Babu mu? 690 00:53:22,141 --> 00:53:25,061 Evet. Droid hazır! 691 00:53:29,482 --> 00:53:32,568 İmparatorun yol bulucusu İmparatorluk kasasındadır. 692 00:53:32,735 --> 00:53:36,864 Delta 3-6'da, geçici 9-3-6'da, 3-2 önde... 693 00:53:37,031 --> 00:53:38,533 Endor sistemindeki bir ayda. 694 00:53:39,325 --> 00:53:40,493 Güney kıyısından. 695 00:53:40,868 --> 00:53:42,453 Sadece bu bıçak anlatıyor. 696 00:53:43,496 --> 00:53:45,081 Sadece bu bıçak anlatıyor. 697 00:53:49,544 --> 00:53:50,586 Endor sistemi. 698 00:53:51,128 --> 00:53:52,296 Son savaş nerede sona erdi? 699 00:53:59,595 --> 00:54:00,680 Rey! 700 00:54:04,267 --> 00:54:05,434 Ren'in Yok Edici. 701 00:54:05,601 --> 00:54:06,602 O burada mı? 702 00:54:10,982 --> 00:54:12,149 Chewie mi? 703 00:54:13,693 --> 00:54:15,027 Peki ya ona? 704 00:54:15,194 --> 00:54:16,946 Ren'in gemisinde. 705 00:54:17,113 --> 00:54:18,281 O yaşıyor. 706 00:54:18,781 --> 00:54:20,241 Ne? Nasıl? 707 00:54:20,408 --> 00:54:22,410 O yaşıyor! O olmalı farklı bir ulaşımda. 708 00:54:22,577 --> 00:54:23,578 Gidip onu almalıyız. 709 00:54:23,744 --> 00:54:24,954 Arkadaşın şu gökyüzü çöplüğünde mi? 710 00:54:25,121 --> 00:54:26,247 Sanırım öyle. 711 00:54:26,414 --> 00:54:27,748 Kendimi tanıtabilir miyim? 712 00:54:27,915 --> 00:54:32,295 Ben C-3PO'yum, insan-cyborg ilişkileri. Peki sen öyle misin? 713 00:54:32,461 --> 00:54:33,504 Tamam, bu bir sorun olacak. 714 00:54:33,671 --> 00:54:36,007 Merhaba. Ben Babu Frik. 715 00:54:36,173 --> 00:54:37,550 Merhaba! 716 00:54:45,433 --> 00:54:47,852 Threepio, metal kıçını kaldır. Neredeyse oradayız. 717 00:54:47,935 --> 00:54:49,812 Nasıl cesaret edersin! Daha yeni tanıştık. 718 00:54:49,979 --> 00:54:51,147 Poe. 719 00:54:51,314 --> 00:54:52,982 Seni bir ana gemiye bindirebilir. 720 00:54:53,691 --> 00:54:54,734 Git arkadaşına yardım et. 721 00:54:56,360 --> 00:54:57,778 Zorii, buna dayanabileceğimi sanmıyorum. 722 00:54:57,862 --> 00:54:59,405 Ne düşündüğün umurumda değil. 723 00:55:02,366 --> 00:55:04,327 Gitmeliyiz. Şimdi. 724 00:55:04,493 --> 00:55:06,537 -Bizimle gel. -Poe. 725 00:55:06,704 --> 00:55:07,788 Seni öpebilir miyim? 726 00:55:07,955 --> 00:55:08,706 Gitmek. 727 00:55:14,629 --> 00:55:15,922 Biz yanlış bir şey yapmadık! 728 00:55:16,088 --> 00:55:17,131 Ani hareket yok. 729 00:55:17,298 --> 00:55:18,966 Bu nedir? Hareket etmeyi bırak. 730 00:55:33,689 --> 00:55:34,815 Madalyon iyi. 731 00:55:35,399 --> 00:55:37,193 Hangar 12'ye giriş izni. 732 00:55:37,360 --> 00:55:38,361 Bekle, Chewie. 733 00:55:38,528 --> 00:55:39,529 Geliyoruz. 734 00:55:39,695 --> 00:55:42,365 Bu Chewie denen kişi her kimse, bu delilik! 735 00:55:52,792 --> 00:55:53,918 Kimlik bilgileri ve bildirim. 736 00:55:55,169 --> 00:55:56,796 Patlama kapılarını kapatın. 737 00:56:00,132 --> 00:56:01,842 -Siz üçünüz orada kalın. -Ne mutlu ki. 738 00:56:02,009 --> 00:56:02,927 Hangi yöne? 739 00:56:03,094 --> 00:56:04,428 Hiçbir fikrim yok. Beni takip et. 740 00:56:26,409 --> 00:56:27,618 Silahlarınızı bırakın. 741 00:56:27,785 --> 00:56:29,495 Burada olmamız sorun değil. 742 00:56:30,788 --> 00:56:33,207 -Burada olman sorun değil. -Güzel. 743 00:56:33,291 --> 00:56:34,375 Burada olduğumuz için rahatladın. 744 00:56:34,458 --> 00:56:36,544 -Çok şükür buradasın. -Hoş geldiniz arkadaşlar. 745 00:56:36,711 --> 00:56:38,045 Bunu bize mi yapıyor? 746 00:56:38,212 --> 00:56:40,464 Bir mahkum arıyoruz ve eşyaları. 747 00:56:42,425 --> 00:56:43,426 Kameralar. 748 00:56:47,972 --> 00:56:49,390 Chewie'nin bu tarafta olduğunu söylediler. 749 00:56:59,901 --> 00:57:00,902 Haydi. 750 00:57:00,985 --> 00:57:03,154 Hançer bu gemide. Ona ihtiyacımız var. 751 00:57:04,113 --> 00:57:05,114 Neden? 752 00:57:06,908 --> 00:57:08,868 Bir duygu. Seninle hangarda buluşuruz. 753 00:57:08,951 --> 00:57:09,994 Rey, bunu yapamazsın... 754 00:57:11,245 --> 00:57:12,246 Chewie. 755 00:57:18,294 --> 00:57:19,879 Şehri tekrar arayın. 756 00:57:22,131 --> 00:57:23,633 Yakında. 757 00:57:27,637 --> 00:57:29,263 Elbette senin için geldik Chewie. 758 00:57:29,972 --> 00:57:32,016 Evet, Rey burada. Hançeri alacak. 759 00:57:39,357 --> 00:57:40,399 Bu kimin gemisi? 760 00:57:40,566 --> 00:57:42,193 Gemi bu tarafta. Beni takip et. 761 00:57:42,985 --> 00:57:43,986 Buraya! 762 00:57:45,530 --> 00:57:46,447 Ters Yön! 763 00:57:47,406 --> 00:57:49,158 Aslında doğru bir yol yok orada mı? 764 00:57:51,369 --> 00:57:52,370 Onları buldum. 765 00:57:53,829 --> 00:57:54,914 Onları patlat! 766 00:57:59,293 --> 00:58:00,127 Buraya! 767 00:58:00,294 --> 00:58:01,295 İşte oradalar. Alın onları! 768 00:58:17,395 --> 00:58:18,688 - Kapattık mı? -Dümdüz ileri. 769 00:58:18,854 --> 00:58:19,855 Onları patlat! 770 00:58:22,525 --> 00:58:23,526 Dur! 771 00:58:26,779 --> 00:58:27,822 Poe! 772 00:58:31,284 --> 00:58:32,285 İyi misin? 773 00:58:33,995 --> 00:58:34,871 Hayır. 774 00:58:35,037 --> 00:58:36,747 Oradasın, eller yukarı! 775 00:58:36,914 --> 00:58:38,374 Silahlarınızı hemen bırakın! 776 00:58:38,791 --> 00:58:40,001 Silahlarınızı indirin! 777 00:58:40,167 --> 00:58:41,544 Bırak onları! 778 00:58:42,003 --> 00:58:43,546 Bırak onları şimdi! 779 00:58:45,464 --> 00:58:47,592 -Merhaba arkadaşlar. -Kapa çeneni pislik. 780 00:59:28,549 --> 00:59:30,134 HAYIR! 781 00:59:31,093 --> 00:59:32,094 HAYIR! 782 00:59:32,637 --> 00:59:33,471 Hayır. 783 00:59:33,638 --> 00:59:34,680 Rey. 784 00:59:37,391 --> 00:59:39,060 Nerede olursan ol... 785 00:59:39,227 --> 00:59:40,561 seni bulmak zor. 786 00:59:41,020 --> 00:59:42,563 Senden kurtulmak zor. 787 00:59:44,565 --> 00:59:47,610 Seni çöle ittim, çünkü onu görmeye ihtiyacım vardı. 788 00:59:48,736 --> 00:59:50,404 Bunu görmene ihtiyacım vardı. 789 00:59:51,113 --> 00:59:52,573 Sen kimsin? 790 00:59:53,699 --> 00:59:55,785 Hikayenin geri kalanını biliyorum. 791 00:59:57,912 --> 00:59:58,913 Rey. 792 01:00:00,748 --> 01:00:02,083 Yalan söylüyorsun. 793 01:00:02,917 --> 01:00:04,377 Sana asla yalan söylemedim. 794 01:00:05,294 --> 01:00:06,546 Annen ve baban hiç kimseydi. 795 01:00:08,214 --> 01:00:09,465 Olmayı seçtiler. 796 01:00:10,675 --> 01:00:11,842 Seni güvende tutmak için. 797 01:00:11,926 --> 01:00:12,760 Yapma! 798 01:00:12,843 --> 01:00:14,512 Söylediğinden daha fazlasını hatırlıyorsun. 799 01:00:15,096 --> 01:00:16,305 Ben senin kafanın içindeydim. 800 01:00:16,389 --> 01:00:17,348 Bunu istemiyorum! 801 01:00:17,431 --> 01:00:18,558 Anılarınızı arayın. 802 01:00:18,641 --> 01:00:19,392 HAYIR! 803 01:00:23,646 --> 01:00:24,981 Onları hatırla. 804 01:00:25,523 --> 01:00:26,774 Onları gör. 805 01:00:29,652 --> 01:00:32,029 Aşkım. Rey, cesur ol. 806 01:00:34,824 --> 01:00:36,075 Burada güvende olacaksın. 807 01:00:36,742 --> 01:00:38,035 Söz veriyorum. 808 01:00:39,954 --> 01:00:41,247 Geri gelmek! 809 01:00:41,414 --> 01:00:42,206 HAYIR! 810 01:00:48,963 --> 01:00:51,090 Seni korumak için sattılar. 811 01:00:51,173 --> 01:00:52,300 Konuşmayı bırak. 812 01:00:52,383 --> 01:00:54,427 Rey, onlara ne olduğunu biliyorum. 813 01:01:03,352 --> 01:01:04,478 Hareket ettir. 814 01:01:06,147 --> 01:01:08,149 Sadık General, çöpçü onlarla birlikte değil. 815 01:01:08,232 --> 01:01:10,693 Onları götürün. Onları sonlandırın. 816 01:01:16,490 --> 01:01:17,783 Bana nerede olduğunu söyle. 817 01:01:17,867 --> 01:01:20,244 Hikayenin tamamını bilmiyorsun. 818 01:01:24,123 --> 01:01:27,543 Bu Palpatine'di anne babanı kim aldırdı? 819 01:01:28,794 --> 01:01:30,504 Seni arıyordu. 820 01:01:31,214 --> 01:01:33,716 Ama söylemediler neredeydin? 821 01:01:34,675 --> 01:01:36,344 Bu yüzden emri verdi. 822 01:01:40,932 --> 01:01:42,516 Jakku'da değil. O gitti. 823 01:01:43,601 --> 01:01:44,435 HAYIR! 824 01:01:45,895 --> 01:01:46,896 HAYIR! 825 01:01:56,864 --> 01:01:58,157 Demek sen buradasın. 826 01:02:03,871 --> 01:02:06,290 İmparatorun neden her zaman olduğunu biliyorsun senin ölmeni istedim. 827 01:02:06,457 --> 01:02:07,416 Hayır. 828 01:02:08,084 --> 01:02:09,377 Gelip sana söyleyeceğim. 829 01:02:15,967 --> 01:02:18,469 Benim odamdaydı. Gemiyi kilitleyin. 830 01:02:22,473 --> 01:02:23,599 Aslında... 831 01:02:25,059 --> 01:02:26,686 Bunu kendim yapmak isterim. 832 01:02:31,190 --> 01:02:32,733 Daha önce Rey'e ne söyleyecektin? 833 01:02:33,776 --> 01:02:34,819 Hala bu konuda mısın? 834 01:02:35,736 --> 01:02:37,071 Özür dilerim, kötü bir zaman mı bu? 835 01:02:37,238 --> 01:02:38,990 Evet. Kötü bir zaman, Poe. 836 01:02:39,156 --> 01:02:41,158 Çünkü daha sonra gerçekten bir seçenek gibi görünüyor. 837 01:02:41,325 --> 01:02:42,201 eğer yapacaksan göğsünden bir şeyin düşmesine izin ver, 838 01:02:42,285 --> 01:02:43,786 belki şu an en kötü zaman değildir... 839 01:02:47,915 --> 01:02:49,041 Ben casusum. 840 01:02:49,458 --> 01:02:50,918 -Ne? -Sen? 841 01:02:51,085 --> 01:02:52,378 Fazla zamanımız yok. 842 01:02:52,545 --> 01:02:53,629 Biliyordum. 843 01:02:53,796 --> 01:02:54,755 Hayır, yapmadın. 844 01:02:54,922 --> 01:02:56,299 İşletim numaranız nedir? 845 01:02:57,925 --> 01:02:59,135 Bu bir dil bile değil. 846 01:03:03,139 --> 01:03:05,641 Ah hayatım! İlk lazer savaşım. 847 01:03:05,808 --> 01:03:07,810 -Diğerleri nerede? - Geri dönmediler. 848 01:03:14,275 --> 01:03:15,401 Onları bulun. 849 01:03:15,568 --> 01:03:16,819 -Gitmek. -Evet. 850 01:03:21,115 --> 01:03:22,491 Arkadaşlar önde. 851 01:03:23,242 --> 01:03:24,368 Evet, işte oradalar! 852 01:03:24,535 --> 01:03:25,369 BB-8, hadi! 853 01:03:25,536 --> 01:03:27,205 Engelleri kapatacağım. Saniyeleriniz var. 854 01:03:27,371 --> 01:03:28,873 İşte burada. 855 01:03:28,998 --> 01:03:30,291 O hayatta kalan biri. 856 01:03:30,875 --> 01:03:32,084 Beklemek. Beklemek. 857 01:03:32,251 --> 01:03:34,045 - Koluma vur. Hızlı. -Ne? 858 01:03:34,212 --> 01:03:35,213 Yoksa bilecekler. 859 01:03:37,381 --> 01:03:38,216 HAYIR! 860 01:03:39,884 --> 01:03:40,927 Neden bize yardım ediyorsun? 861 01:03:42,011 --> 01:03:43,888 Kazanman umurumda değil. 862 01:03:44,430 --> 01:03:46,849 Kylo Ren'in kaybetmesine ihtiyacım var. 863 01:04:12,375 --> 01:04:14,627 İmparator neden benim için geldi? 864 01:04:15,253 --> 01:04:17,672 Neden bir çocuğu öldürmek istedi? 865 01:04:18,965 --> 01:04:19,966 Söyle bana. 866 01:04:20,341 --> 01:04:22,552 Çünkü gördü ne olurdun? 867 01:04:23,636 --> 01:04:25,471 Sadece gücünüz yok. 868 01:04:27,181 --> 01:04:29,141 Sen onun gücüne sahipsin. 869 01:04:29,308 --> 01:04:30,434 Sen onun torunusun. 870 01:04:32,311 --> 01:04:35,439 Sen bir Palpatine'sin. 871 01:04:43,364 --> 01:04:45,867 Annem Vader'ın kızıydı. 872 01:04:46,033 --> 01:04:48,035 Baban İmparatorun oğluydu. 873 01:04:49,245 --> 01:04:53,499 Palpatine'in bilmediği şey şu: Biz Güç'te ikiliyiz, Rey. 874 01:04:53,666 --> 01:04:55,793 İki bu bir. 875 01:05:03,301 --> 01:05:08,055 Onu birlikte öldüreceğiz ve tahtı al. 876 01:05:16,856 --> 01:05:18,941 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 877 01:05:19,942 --> 01:05:21,360 Bilirsin. 878 01:05:30,328 --> 01:05:31,746 Evet. 879 01:05:39,253 --> 01:05:40,171 Onu sabit tut. 880 01:05:45,176 --> 01:05:46,177 Finn, hızlı hareket et! 881 01:05:47,637 --> 01:05:48,763 Rey! 882 01:05:49,222 --> 01:05:50,514 Hadi! 883 01:05:55,228 --> 01:05:56,354 Hadi! Anladım! 884 01:06:04,779 --> 01:06:08,032 Bu koordineli bir saldırıydı. Sadık General. 885 01:06:08,199 --> 01:06:11,118 Korumaları etkisiz hale getirdiler beni onları gemilerine götürmeye zorladı. 886 01:06:11,744 --> 01:06:13,246 Anlıyorum. 887 01:06:13,788 --> 01:06:15,164 Bana Yüce Lideri bulun. 888 01:06:15,331 --> 01:06:16,123 Evet efendim. 889 01:06:20,503 --> 01:06:22,463 Ona casusumuzu bulduğumuzu söyle. 890 01:06:25,550 --> 01:06:27,093 bilmiyorum neden bizi takip etmiyorlar, 891 01:06:27,176 --> 01:06:28,261 ama buna güvenmiyorum. 892 01:06:29,220 --> 01:06:31,138 İniş takımları mı bozuldu? Nasıl yakalandın? 893 01:06:33,099 --> 01:06:35,768 Önemli olan tek şey yol bulucudur. Exegol'ü bulmak. 894 01:06:35,851 --> 01:06:37,436 Biz de bunu yapıyoruz. 895 01:06:42,149 --> 01:06:44,068 Annemi öldürdü. 896 01:06:45,570 --> 01:06:47,363 Ve babam. 897 01:06:49,657 --> 01:06:51,534 Palpatine'i bulacağım... 898 01:06:52,994 --> 01:06:54,370 ve onu yok et. 899 01:06:56,163 --> 01:06:57,164 Rey... 900 01:06:57,832 --> 01:06:59,250 bu sana pek benzemiyor. 901 01:07:01,669 --> 01:07:03,296 Rey, seni tanıyorum... 902 01:07:03,462 --> 01:07:05,214 İnsanlar beni tanıdıklarını söyleyip duruyorlar. 903 01:07:06,966 --> 01:07:08,551 Korkarım kimse bilmiyor. 904 01:07:14,098 --> 01:07:17,268 Jedi çırağı hala yaşıyor. 905 01:07:18,561 --> 01:07:22,148 Belki bana ihanet ettin. 906 01:07:22,565 --> 01:07:26,611 Beni yapma Filomu sana karşı çevir. 907 01:07:26,777 --> 01:07:30,031 Nereye gittiğini biliyorum. O asla bir Jedi olamayacak. 908 01:07:30,198 --> 01:07:31,699 Bundan emin ol. 909 01:07:31,866 --> 01:07:33,034 Onu öldür. 910 01:08:15,451 --> 01:08:16,911 Bu nedir? 911 01:08:17,078 --> 01:08:18,287 Bu Ölüm Yıldızı. 912 01:08:18,454 --> 01:08:21,123 Eski bir savaştan kalma kötü bir yer. 913 01:08:21,958 --> 01:08:24,293 Yıllarımızı alacak aradığımız şeyi bulmak için. 914 01:08:24,460 --> 01:08:25,878 Ah hayatım. 915 01:08:26,587 --> 01:08:28,506 "Yalnızca bu bıçak anlatıyor." 916 01:09:02,874 --> 01:09:04,458 Yol bulucu orada. 917 01:09:05,293 --> 01:09:06,335 Dikkat et. 918 01:09:14,010 --> 01:09:14,927 Sert iniş. 919 01:09:15,094 --> 01:09:17,430 -Daha kötülerini gördüm. -Daha iyisini gördüm. 920 01:09:19,557 --> 01:09:20,808 Direniş misin? 921 01:09:20,975 --> 01:09:22,059 Bu bağlıdır. 922 01:09:22,226 --> 01:09:25,062 Bir iletim aldık Babu Frik adında birinden. 923 01:09:25,229 --> 01:09:28,107 Babu Frik'i mi? Kendisi benim en eski arkadaşlarımdan biridir. 924 01:09:28,733 --> 01:09:30,067 Geleceğini söyledi. 925 01:09:30,234 --> 01:09:31,986 Senin son umudun olduğunu söyledi. 926 01:09:33,946 --> 01:09:35,364 O enkazın yanına gitmeliyiz. 927 01:09:35,531 --> 01:09:37,116 İçeride ihtiyacımız olan bir şey var. 928 01:09:37,283 --> 01:09:38,784 Seni oraya suyla götürebilirim. 929 01:09:38,951 --> 01:09:40,578 -Suyu gördün mü? -Şimdi değil. 930 01:09:40,745 --> 01:09:41,829 Çok tehlikeli. 931 01:09:42,455 --> 01:09:43,623 Yarın ilk ışıklarla yola çıkabiliriz. 932 01:09:43,789 --> 01:09:46,000 O kadar bekleyemeyiz. Zamanımız yok. 933 01:09:46,959 --> 01:09:48,169 Veya seçim. 934 01:09:48,920 --> 01:09:50,129 Hadi şu gemiyi tamir ettirelim. 935 01:09:50,671 --> 01:09:51,797 Yedek parçanız var mı? 936 01:09:51,964 --> 01:09:52,965 Bazı. 937 01:09:53,132 --> 01:09:54,592 -Ben Jannah. -Ben Poe. 938 01:10:04,602 --> 01:10:05,603 Merhaba. 939 01:10:07,396 --> 01:10:09,649 Hayır, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim. 940 01:10:10,566 --> 01:10:12,318 Ne korkunç bir durum. 941 01:10:12,485 --> 01:10:14,362 Sizin için her gün böyle mi geçiyor? 942 01:10:14,820 --> 01:10:15,821 Delilik. 943 01:10:15,988 --> 01:10:17,990 Ses kontrolünü bulabildik mi hiç? 944 01:10:19,033 --> 01:10:20,701 Bu bir O-6 ama işe yaramalı. 945 01:10:21,160 --> 01:10:22,328 Teşekkür ederim. 946 01:10:24,789 --> 01:10:26,249 Bu Birinci Dereceden bir bölümdür. 947 01:10:26,415 --> 01:10:28,334 Eski bir kruvazör var batı sırtında. 948 01:10:28,417 --> 01:10:29,335 Parçalar için soyuldu. 949 01:10:30,586 --> 01:10:32,004 Görevlendirildiğimiz kişi. 950 01:10:32,421 --> 01:10:33,923 Kaçtığımız kişi. 951 01:10:34,549 --> 01:10:37,718 Tamam, bekle. Birinci Dereceden miydin? 952 01:10:37,885 --> 01:10:38,928 Seçimle değil. 953 01:10:41,764 --> 01:10:44,350 Çocukken askere alınmıştık. Hepimiz. 954 01:10:45,434 --> 01:10:48,104 Ben TZ-1719'dum. Stormtrooper. 955 01:10:48,271 --> 01:10:49,522 FN-2187. 956 01:10:50,606 --> 01:10:51,607 Sen? 957 01:10:51,774 --> 01:10:52,984 Daha fazlasının olduğunu hiç bilmiyordum. 958 01:10:53,150 --> 01:10:56,112 Kaçaklar mı? Buradaki hepimiz fırtına askerleriydik. 959 01:10:56,612 --> 01:10:59,240 isyan ettik Ansett Adası savaşında. 960 01:10:59,407 --> 01:11:02,618 Sivillere ateş açmamızı söylediler. Biz bunu yapmazdık. 961 01:11:02,785 --> 01:11:04,495 Silahlarımızı bıraktık. 962 01:11:04,662 --> 01:11:06,455 -Hepiniz mi? -Bütün şirket. 963 01:11:08,124 --> 01:11:10,001 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. 964 01:11:11,377 --> 01:11:13,796 Aslında bu bir karar değildi. sanki... 965 01:11:13,963 --> 01:11:15,006 Bir içgüdü. 966 01:11:16,090 --> 01:11:17,174 His. 967 01:11:17,967 --> 01:11:19,176 Bir duygu. 968 01:11:20,386 --> 01:11:21,637 Güç. 969 01:11:22,430 --> 01:11:23,973 Güç beni buraya getirdi. 970 01:11:25,308 --> 01:11:27,894 Beni Rey'e getirdi. Ve Poe'yu. 971 01:11:29,103 --> 01:11:31,230 Sanki gerçek olduğundan eminmişsin gibi söylüyorsun. 972 01:11:32,189 --> 01:11:33,399 Bu gerçek. 973 01:11:34,108 --> 01:11:35,610 O zaman emin değildim... 974 01:11:37,737 --> 01:11:39,071 ama artık öyleyim. 975 01:11:40,573 --> 01:11:41,574 Ne oldu dostum? 976 01:11:44,076 --> 01:11:45,620 Ne demek onu görmedin? 977 01:12:01,010 --> 01:12:02,386 Skimmer'ı mı aldı? 978 01:12:37,588 --> 01:12:38,714 Ne düşünüyordu o? 979 01:12:38,881 --> 01:12:40,758 Poe, onun peşinden gitmeliyiz. 980 01:12:40,925 --> 01:12:42,510 Falcon'u tamir ettireceğiz. ve oraya mümkün olduğunca çabuk çıkalım. 981 01:12:42,677 --> 01:12:43,928 Hayır, onu kaybedeceğiz. 982 01:12:44,095 --> 01:12:45,930 Bak, bizi terk etti! Ne yapmak istiyorsun? Yüzmek mi? 983 01:12:46,097 --> 01:12:48,099 Kendisi değil. Neyle savaştığı hakkında hiçbir fikrin yok. 984 01:12:48,724 --> 01:12:49,684 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 985 01:12:51,936 --> 01:12:53,312 Evet, öyle. 986 01:12:54,063 --> 01:12:55,106 Leia da öyle. 987 01:12:56,274 --> 01:12:57,733 Ben Leia değilim. 988 01:12:58,317 --> 01:12:59,694 Kesinlikle öyle. 989 01:13:23,509 --> 01:13:24,427 Finn. 990 01:13:25,428 --> 01:13:26,679 Başka bir skimmer var. 991 01:16:16,849 --> 01:16:19,143 Kim olduğundan korkma. 992 01:16:53,261 --> 01:16:54,971 Kendine bak. 993 01:16:56,597 --> 01:16:58,599 Anneme kanıtlamak istedin senin bir Jedi olduğunu... 994 01:16:58,683 --> 01:17:00,268 ama sen başka bir şeyi kanıtladın. 995 01:17:03,854 --> 01:17:05,690 Artık ona geri dönemezsin. 996 01:17:07,817 --> 01:17:08,985 Yapamam gibi. 997 01:17:11,404 --> 01:17:12,321 Onu bana ver. 998 01:17:16,158 --> 01:17:18,870 Karanlık taraf doğamızda var. 999 01:17:22,123 --> 01:17:23,332 Ona teslim olun. 1000 01:17:24,292 --> 01:17:25,376 Ver onu... 1001 01:17:26,002 --> 01:17:27,003 bana. 1002 01:17:33,634 --> 01:17:37,013 Exegol'e ulaşmanın tek yolu benimle. 1003 01:17:38,723 --> 01:17:39,640 HAYIR! 1004 01:18:13,090 --> 01:18:16,010 Leia ne yapılması gerektiğini biliyor Artoo. 1005 01:18:16,969 --> 01:18:19,096 Şimdi oğluna ulaşmak için... 1006 01:18:19,263 --> 01:18:22,642 tüm gücü alacak o gitti. 1007 01:18:42,954 --> 01:18:44,205 Rey! 1008 01:18:46,415 --> 01:18:47,833 Rey! 1009 01:18:49,418 --> 01:18:50,670 HAYIR! 1010 01:19:24,495 --> 01:19:25,913 Hayır, onları takip edemeyiz! 1011 01:19:26,080 --> 01:19:27,915 -Onu bırakamam! -Yapamayız! 1012 01:19:28,749 --> 01:19:30,084 Rey! 1013 01:21:08,140 --> 01:21:09,892 Ben. 1014 01:21:40,172 --> 01:21:41,173 Leia. 1015 01:22:59,460 --> 01:23:01,671 Elini tutmak istedim. 1016 01:23:03,256 --> 01:23:04,757 Ben'in eli. 1017 01:23:46,883 --> 01:23:50,094 Hoşçakal sevgili prenses. 1018 01:24:01,898 --> 01:24:03,816 Poe, bir şey oldu. 1019 01:24:03,983 --> 01:24:05,526 -Finn. -Bu bekleyemez. 1020 01:24:05,651 --> 01:24:07,361 General'i görmemiz lazım. 1021 01:24:09,322 --> 01:24:10,323 O gitti. 1022 01:24:16,454 --> 01:24:17,747 Chewie... 1023 01:24:43,314 --> 01:24:44,607 Merhaba evlat. 1024 01:25:05,711 --> 01:25:06,963 Seni özledim oğlum. 1025 01:25:10,132 --> 01:25:11,425 Oğlunuz öldü. 1026 01:25:12,677 --> 01:25:13,761 Hayır. 1027 01:25:18,724 --> 01:25:20,977 Kylo Ren öldü. 1028 01:25:23,271 --> 01:25:24,855 Oğlum yaşıyor. 1029 01:25:29,777 --> 01:25:31,863 Sen sadece bir hatırasın. 1030 01:25:33,447 --> 01:25:35,116 Hafızan. 1031 01:25:39,328 --> 01:25:40,746 Eve gel. 1032 01:25:41,998 --> 01:25:43,416 Artık çok geç. 1033 01:25:46,460 --> 01:25:47,753 O gitti. 1034 01:25:49,922 --> 01:25:51,465 Annen gitti. 1035 01:25:52,884 --> 01:25:55,428 Ama onun neyi temsil ettiği, ne için savaştığını... 1036 01:25:57,013 --> 01:25:58,389 bu gitmedi. 1037 01:26:05,062 --> 01:26:06,147 Ben. 1038 01:26:07,023 --> 01:26:08,107 Ne yapmam gerektiğini biliyorum... 1039 01:26:08,191 --> 01:26:10,401 ama var mı bilmiyorum bunu yapacak güç. 1040 01:26:20,828 --> 01:26:22,496 Siz yapıyorsunuz. 1041 01:26:33,674 --> 01:26:34,884 Baba... 1042 01:26:40,473 --> 01:26:42,099 Biliyorum. 1043 01:27:03,037 --> 01:27:06,791 Alderaan Prensesi planımı bozdu... 1044 01:27:07,375 --> 01:27:11,003 ama aptalca hareketi boşuna olacaktır. 1045 01:27:11,629 --> 01:27:15,383 Exegol'de bana gelin General Pryde. 1046 01:27:17,885 --> 01:27:21,722 Eski savaşlarda sana hizmet ettiğim gibi, Artık sana hizmet ediyorum. 1047 01:27:22,181 --> 01:27:26,143 Bildikleri bir dünyaya bir gemi gönderin. 1048 01:27:26,477 --> 01:27:28,646 Bırak yansın. 1049 01:27:28,938 --> 01:27:31,524 Son Sipariş başlıyor. 1050 01:27:31,691 --> 01:27:35,778 O gelecek, arkadaşları takip edecek. 1051 01:27:36,237 --> 01:27:37,530 Evet lordum. 1052 01:27:47,957 --> 01:27:50,751 Seviyeler %85'te sabit kalıyor. 1053 01:27:52,044 --> 01:27:53,087 Kaptan. 1054 01:27:54,338 --> 01:27:56,465 -Kijimi menzilde. -Ateş. 1055 01:28:15,902 --> 01:28:18,487 Kijimi mi? Nasıl? 1056 01:28:19,405 --> 01:28:21,282 Yıldız Destroyerinden gelen bir patlama. 1057 01:28:22,658 --> 01:28:24,452 Yeni Sith filosundan bir gemi. 1058 01:28:24,619 --> 01:28:26,037 Bilinmeyenlerden. 1059 01:28:26,329 --> 01:28:28,581 İmparator Exegol'den bir gemi gönderdi. 1060 01:28:28,748 --> 01:28:30,374 Bu şu anlama mı geliyor? Filodaki her gemi... 1061 01:28:30,458 --> 01:28:32,793 Gezegen öldüren silahlara sahiptir. Tabii ki yapıyorlar. 1062 01:28:33,586 --> 01:28:34,587 Hepsi. 1063 01:28:35,254 --> 01:28:36,839 Bu şekilde bitiriyor. 1064 01:28:37,006 --> 01:28:38,007 Dinlemek. 1065 01:28:38,549 --> 01:28:40,343 Her frekansta var. 1066 01:28:42,053 --> 01:28:43,721 "Direniş öldü. 1067 01:28:44,347 --> 01:28:46,140 "Sith alevi yanacak. 1068 01:28:47,183 --> 01:28:49,602 "Bütün dünyalar, ya teslim olun ya da ölün. 1069 01:28:50,394 --> 01:28:52,396 "Son Sipariş başlıyor." 1070 01:28:53,272 --> 01:28:54,732 Leia seni general vekili yaptı. 1071 01:28:56,150 --> 01:28:57,568 Şimdi ne olacak? 1072 01:29:06,244 --> 01:29:08,246 sana söylemeliyim ki Gerçekten bilmiyorum... 1073 01:29:09,330 --> 01:29:10,748 bunu nasıl yapacağım. 1074 01:29:12,333 --> 01:29:13,918 Ne yaptın... 1075 01:29:15,878 --> 01:29:17,380 Hazır değilim. 1076 01:29:18,923 --> 01:29:20,299 Biz de değildik. 1077 01:29:23,844 --> 01:29:25,846 Luke, Han, Leia, ben... 1078 01:29:26,764 --> 01:29:27,932 Kim hazır olabilir? 1079 01:29:28,641 --> 01:29:29,767 Bunu nasıl yaptın? 1080 01:29:31,644 --> 01:29:34,689 Neredeyse hiçbir şey olmadan bir imparatorluğu yenin. 1081 01:29:35,022 --> 01:29:36,482 Birbirimize sahiptik. 1082 01:29:37,733 --> 01:29:39,360 İşte böyle kazandık. 1083 01:29:42,947 --> 01:29:44,699 Hey, ona dokunma. Bu arkadaşımın. 1084 01:29:44,782 --> 01:29:46,701 Üzgünüm. Gitmiş mi? 1085 01:29:47,660 --> 01:29:48,786 Evet, gitti. 1086 01:29:48,953 --> 01:29:50,037 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1087 01:29:51,122 --> 01:29:52,123 Onu özlüyorum. 1088 01:29:52,582 --> 01:29:53,666 Ben de onu özlüyorum. 1089 01:29:56,669 --> 01:29:58,212 Peki adın ne? 1090 01:29:58,379 --> 01:30:00,798 -Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. -Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. 1091 01:30:00,965 --> 01:30:02,300 Bunu tek başıma yapamam. 1092 01:30:02,466 --> 01:30:03,718 Benimle komuta etmene ihtiyacım var. 1093 01:30:03,885 --> 01:30:05,970 Bu droidin... Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 1094 01:30:06,137 --> 01:30:07,263 -Genel. -Genel. 1095 01:30:07,430 --> 01:30:09,473 Bu droidin tonlarca bilgisi var Exegol'le ilgili. 1096 01:30:09,557 --> 01:30:10,850 -Dur, ne? Koni yüzlü mü? -Ben D-O'yum. 1097 01:30:11,017 --> 01:30:12,184 Üzgünüm D-O. 1098 01:30:12,351 --> 01:30:14,645 Exegol'e gidiyordu Bestoonlu Ochi ile. 1099 01:30:14,937 --> 01:30:16,230 Ochi neden oraya gidiyordu? 1100 01:30:16,314 --> 01:30:19,859 Söz konusu küçük kızı getirmek için Jakku'dan İmparator'a götürmek için. 1101 01:30:20,026 --> 01:30:22,028 Onu canlı istiyordu. 1102 01:31:12,203 --> 01:31:15,623 Bir Jedi'ın silahı daha fazla saygıyı hak eder. 1103 01:31:17,833 --> 01:31:19,544 Usta Skywalker. 1104 01:31:20,127 --> 01:31:22,713 Ne yapıyorsun? 1105 01:31:23,130 --> 01:31:25,299 Kendimi karanlık tahtta gördüm. 1106 01:31:25,800 --> 01:31:27,385 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1107 01:31:27,552 --> 01:31:29,929 Burayı asla terk etmeyeceğim. Senin yaptığını yapıyorum. 1108 01:31:30,805 --> 01:31:32,515 Yanılmışım. 1109 01:31:33,891 --> 01:31:36,185 Beni burada tutan korkuydu. 1110 01:31:37,812 --> 01:31:39,438 En çok neden korkuyorsun? 1111 01:31:44,068 --> 01:31:45,069 Kendim. 1112 01:31:48,239 --> 01:31:49,991 Çünkü sen bir Palpatine'sin. 1113 01:31:52,410 --> 01:31:54,120 Leia da bunu biliyordu. 1114 01:31:55,288 --> 01:31:56,622 Bana söylemedi. 1115 01:32:04,088 --> 01:32:05,631 Beni hâlâ eğitiyordu. 1116 01:32:06,674 --> 01:32:09,051 Çünkü o senin ruhunu gördü. 1117 01:32:09,510 --> 01:32:11,053 Kalbin. 1118 01:32:13,931 --> 01:32:14,974 Rey. 1119 01:32:16,392 --> 01:32:18,603 Bazı şeyler kandan daha güçlüdür. 1120 01:32:19,729 --> 01:32:22,773 Korkuyla yüzleşmek bir Jedi'ın kaderidir. 1121 01:32:23,274 --> 01:32:24,775 Senin kaderin. 1122 01:32:25,151 --> 01:32:26,861 Eğer Palpatine'le yüzleşmezsen... 1123 01:32:27,320 --> 01:32:29,363 bu Jedi'ların sonu anlamına gelecektir. 1124 01:32:30,907 --> 01:32:32,700 Ve savaş kaybedilecek. 1125 01:32:36,537 --> 01:32:39,248 bir şey var kız kardeşim senin almanı isterdi. 1126 01:32:54,805 --> 01:32:56,307 Leia'nın kılıcı. 1127 01:32:58,434 --> 01:33:00,478 Eğitiminin son gecesiydi. 1128 01:33:18,079 --> 01:33:21,290 Leia bana bunu hissettiğini söyledi. oğlunun ölümü 1129 01:33:21,374 --> 01:33:23,376 Jedi yolunun sonunda. 1130 01:33:24,835 --> 01:33:27,922 Kılıcını bana teslim etti ve dedi ki bir gün... 1131 01:33:28,589 --> 01:33:30,633 tekrar alınacaktı... 1132 01:33:30,800 --> 01:33:33,678 yolculuğunu bitirecek biri tarafından. 1133 01:33:35,763 --> 01:33:39,100 Artık içinizde bin nesil yaşıyor. 1134 01:33:40,184 --> 01:33:42,228 Ama bu senin savaşın. 1135 01:33:43,312 --> 01:33:45,940 Her iki kılıcı da Exegol'e götüreceksin. 1136 01:33:48,317 --> 01:33:49,652 Oraya ulaşamıyorum. 1137 01:33:49,819 --> 01:33:52,572 Yön bulucum yok. Ren'in gemisini yok ettim. 1138 01:33:52,738 --> 01:33:55,157 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 1139 01:34:05,334 --> 01:34:06,878 İki tane yapıldı. 1140 01:35:04,060 --> 01:35:08,105 Merhaba. Ben C-3PO'yum. insan-cyborg ilişkileri. 1141 01:35:08,272 --> 01:35:09,690 Peki sen öyle misin? 1142 01:35:10,483 --> 01:35:11,484 Ne? 1143 01:35:13,152 --> 01:35:16,739 Eh, oldukça eminim En iyi arkadaşım olsaydı hatırlardım. 1144 01:35:18,366 --> 01:35:21,452 Kafama ne sokmak istiyorsun? Hiçbir durumda... 1145 01:35:24,872 --> 01:35:26,916 Bellek restorasyonu tamamlandı. 1146 01:35:27,875 --> 01:35:29,210 Artoo, duydun mu? 1147 01:35:29,377 --> 01:35:32,129 Ben Bayan Rey'le gidiyorum ilk görevinde. 1148 01:35:33,589 --> 01:35:34,924 Zaten var mı? 1149 01:35:36,175 --> 01:35:38,177 Bir sinyal mi alıyorsunuz? Kimden? 1150 01:35:44,267 --> 01:35:46,644 İhtiyacınız olan tüm bilgiler Exegol'e hava saldırısı için. 1151 01:35:46,727 --> 01:35:47,853 Evet, oraya nasıl gidileceği dışında. 1152 01:35:47,937 --> 01:35:49,981 -Bu atmosfer ölçümlerini görüyor musun? -Dışarıda bir karışıklık var. 1153 01:35:50,147 --> 01:35:51,190 Manyetik çapraz alanlar. 1154 01:35:51,357 --> 01:35:52,942 Yerçekimi kuyuları, güneş rüzgarları. 1155 01:35:53,025 --> 01:35:54,235 Bir filo nasıl oradan bile kalkabilir misin? 1156 01:35:54,318 --> 01:35:55,236 Çok üzgünüm. 1157 01:35:55,319 --> 01:35:56,737 Korkarım Artoo'nun hafıza bankası 1158 01:35:56,821 --> 01:35:58,906 geçilmeli mantık reseptörleri ile. 1159 01:35:59,574 --> 01:36:03,703 Bir iletim aldığını söylüyor Usta Luke'tan. 1160 01:36:04,579 --> 01:36:06,080 Bu eski bir zanaat kimliği. 1161 01:36:07,164 --> 01:36:08,958 Bu Luke Skywalker'ın X kanadı. 1162 01:36:09,125 --> 01:36:12,962 Rota işaretleyici sinyalleri gönderiyor Bilinmeyen Bölgelere doğru yola çıktı. 1163 01:36:13,129 --> 01:36:14,255 Rey'di bu. 1164 01:36:18,968 --> 01:36:20,469 Exegol'e gidiyor. 1165 01:36:25,266 --> 01:36:26,642 Bize gösteriyor. 1166 01:36:26,809 --> 01:36:28,394 Bize oraya nasıl gidileceğini gösteriyor. 1167 01:36:30,438 --> 01:36:31,981 Sonra birlikte gideriz. 1168 01:36:38,029 --> 01:36:39,655 Hadi dostum, sana ihtiyacımız var. 1169 01:36:40,865 --> 01:36:44,368 O Yıldız Destroyerleri olduğu sürece Exegol'deysek onları vurabiliriz. 1170 01:36:44,535 --> 01:36:45,620 Nasıl vuracaksın? 1171 01:36:45,786 --> 01:36:48,331 Kalkanlarını etkinleştiremezler atmosferi terk edene kadar. 1172 01:36:48,497 --> 01:36:51,709 Exegol için bu hiç de kolay değil. Bu büyüklükteki gemilerin kalkışta yardıma ihtiyacı var. 1173 01:36:51,876 --> 01:36:53,502 Nav orada hangi yolun olduğunu söyleyemiyor. 1174 01:36:53,669 --> 01:36:54,921 Peki gemiler nasıl kalkıyor? 1175 01:36:55,087 --> 01:36:58,341 Bir sinyal kullanıyorlar bunun gibi bir navigasyon kulesinden. 1176 01:36:59,217 --> 01:37:00,384 Ama yapmayacaklar. 1177 01:37:00,468 --> 01:37:02,887 Hava ekibi kuleyi bulacak. Yer ekibi onu patlatacak. 1178 01:37:03,054 --> 01:37:05,014 -Yer ekibi mi? -Bunun için bir fikrim var. 1179 01:37:05,181 --> 01:37:07,016 Kule yıkılınca, Filo atmosferde sıkışıp kalacak... 1180 01:37:07,099 --> 01:37:09,810 sadece birkaç dakikalığına, kalkanlar olmadan, ve çıkış yolu yok. 1181 01:37:09,977 --> 01:37:12,647 Toplara vurmayı düşünüyoruz ana reaktörleri ateşleyebilir. 1182 01:37:13,272 --> 01:37:14,732 Bu bizim şansımız. 1183 01:37:14,899 --> 01:37:17,527 Birkaç Holdo manevrası yapmamız gerekiyor. Biraz gerçek hasar verin. 1184 01:37:17,693 --> 01:37:19,278 Hadi. Bu hareket milyonda birdir. 1185 01:37:19,445 --> 01:37:22,073 Savaşçılar ve yük gemileri dışarı çıkabilir eğer bizden yeterince varsa topları. 1186 01:37:22,240 --> 01:37:23,824 Sayımız yeterli değil! 1187 01:37:23,991 --> 01:37:26,160 O haklı. Biz onlar için böcekten başka bir şey olmayacağız. 1188 01:37:26,244 --> 01:37:27,787 Lando ve Chewie'nin devreye girdiği yer burası. 1189 01:37:28,329 --> 01:37:30,540 Şahini alacaklar Çekirdek Sistemlere. 1190 01:37:30,706 --> 01:37:32,875 Yardım için bir çağrı gönderin dinleyen herkes için. 1191 01:37:33,042 --> 01:37:34,293 Orada arkadaşlarımız var. 1192 01:37:34,460 --> 01:37:35,711 Bir umut olduğunu bilirlerse gelirler. 1193 01:37:37,547 --> 01:37:38,673 Yapacaklar. 1194 01:37:39,757 --> 01:37:42,426 İlk Düzen bizi düşündürerek kazanır yalnızız. 1195 01:37:43,219 --> 01:37:44,470 Yalnız değiliz. 1196 01:37:45,179 --> 01:37:47,640 İyi insanlar biz onlara liderlik edersek savaşırlar. 1197 01:37:50,768 --> 01:37:52,603 Leia asla pes etmedi. 1198 01:37:53,312 --> 01:37:54,897 Ve biz de yapmayacağız. 1199 01:37:55,940 --> 01:37:57,942 Onlara göstereceğiz korkmuyoruz. 1200 01:38:02,613 --> 01:38:04,782 Annelerimiz ve babalarımız ne için savaştı... 1201 01:38:05,199 --> 01:38:06,993 ölmesine izin vermeyeceğiz. 1202 01:38:09,579 --> 01:38:10,746 Bugün değil. 1203 01:38:12,206 --> 01:38:14,750 Bugün son direnişimizi yapıyoruz. 1204 01:38:15,501 --> 01:38:17,044 Galaksi için. 1205 01:38:19,088 --> 01:38:20,298 Leia için. 1206 01:38:23,175 --> 01:38:24,760 Kaybettiğimiz herkes için. 1207 01:38:26,053 --> 01:38:27,763 Bizden yeterince aldılar. 1208 01:38:28,681 --> 01:38:30,766 Şimdi savaşı onlara taşıyoruz. 1209 01:38:57,543 --> 01:38:59,045 Yaklaşıyor. 1210 01:38:59,212 --> 01:39:01,672 Tüm gemiler konuşlanma yüksekliğine yükselir. 1211 01:39:41,921 --> 01:39:43,214 Zor bir yolculuk olduğunu biliyorum... 1212 01:39:43,673 --> 01:39:45,091 ama Rey'in rotasına kilitlen. 1213 01:39:51,973 --> 01:39:53,516 Çalıştırma sıklığını temizleyin. 1214 01:39:53,683 --> 01:39:55,601 Kaptan, elimizde Direniş gemisi geliyor. 1215 01:39:56,018 --> 01:39:57,019 Müttefik General... 1216 01:39:57,186 --> 01:39:58,437 İyon toplarını kullanın! 1217 01:40:03,943 --> 01:40:05,194 Şu filoya bakın. 1218 01:40:08,656 --> 01:40:09,490 Kahretsin! 1219 01:40:11,409 --> 01:40:12,577 Exegol'e hoş geldiniz. 1220 01:40:16,205 --> 01:40:17,456 Sancak tarafına dikkat et Wexley! 1221 01:40:19,458 --> 01:40:20,710 Onların yüksekliğine ulaşın. 1222 01:40:20,877 --> 01:40:22,753 Bize ateş edemezler birbirlerine çarpmadan. 1223 01:40:23,838 --> 01:40:24,964 Vazgeçme. 1224 01:40:25,381 --> 01:40:26,799 Yardım geliyor. 1225 01:40:28,175 --> 01:40:29,260 İşte burada. 1226 01:40:29,427 --> 01:40:31,012 Poe, görüyorum. 1227 01:40:31,178 --> 01:40:32,305 Kuleyle ilgili bir görselim var. 1228 01:41:21,395 --> 01:41:22,188 Gelen TIE'lar! 1229 01:41:22,355 --> 01:41:23,189 Onları görüyorum! 1230 01:41:23,356 --> 01:41:24,190 Seni yakaladım, Finn. 1231 01:41:28,736 --> 01:41:30,488 - Orada hazır mısın? -Hiç bu kadar hazır olmamıştım. 1232 01:41:33,157 --> 01:41:34,825 Hedef alıyorlar navigasyon kulesi... 1233 01:41:34,992 --> 01:41:36,118 yani filo konuşlanamıyor. 1234 01:41:36,285 --> 01:41:37,286 O zaman o kuleyi kullanmayacağız. 1235 01:41:37,453 --> 01:41:40,665 Kaynağı değiştir Bu gemiye navigasyon sinyali. 1236 01:41:40,831 --> 01:41:42,500 Filoya kendimiz rehberlik edeceğiz. 1237 01:41:48,631 --> 01:41:50,633 Navigasyon kulesi devre dışı bırakıldı. 1238 01:41:51,008 --> 01:41:52,760 -Ne? -Bu gemilerin o sinyale ihtiyacı var. 1239 01:41:52,927 --> 01:41:54,011 Bir yerden geliyor olmalı. 1240 01:41:54,387 --> 01:41:56,055 Ne yaptığımızı anladılar. 1241 01:41:56,222 --> 01:41:58,099 Kara saldırısını iptal edin. 1242 01:41:58,266 --> 01:41:59,183 Beklemek. 1243 01:42:00,560 --> 01:42:02,645 Navigasyon sinyali geliyor o komuta gemisinden. 1244 01:42:02,728 --> 01:42:04,355 Burası bizim bırakma bölgemiz. 1245 01:42:04,522 --> 01:42:05,690 Nereden biliyorsunuz? 1246 01:42:06,691 --> 01:42:07,608 Bir duygu. 1247 01:42:07,775 --> 01:42:10,570 Bir kara istilası başlatmak istiyorsun Yıldız Destroyerinde mi? 1248 01:42:10,736 --> 01:42:13,406 İstemiyorum ama çıkaramıyoruz O geminin navigasyon sistemini havadan görüyorum. 1249 01:42:13,573 --> 01:42:14,574 Bize koruma ver. 1250 01:42:14,740 --> 01:42:16,200 Filoyu orada tutmalıyız yardım gelene kadar. 1251 01:42:16,367 --> 01:42:17,618 -Umut ediyoruz. -Umut ediyoruz. 1252 01:42:18,953 --> 01:42:20,204 Generali duydunuz. 1253 01:42:20,371 --> 01:42:22,874 Tüm Kanatlar, iniş alanını koruyun. 1254 01:42:27,712 --> 01:42:29,755 Bir asker gemisini indirdiler. 1255 01:42:29,922 --> 01:42:31,632 - Hızlandırıcıları sıkıştırın. -Yapamam efendim. 1256 01:42:31,799 --> 01:42:32,717 Neden? 1257 01:42:33,759 --> 01:42:34,969 Hızlandırıcı kullanmıyorlar. 1258 01:42:40,933 --> 01:42:42,184 Bir ders için fena değil. 1259 01:42:43,227 --> 01:42:44,729 İyi bir öğretmenin vardı! 1260 01:42:52,278 --> 01:42:53,279 Devam etmek! 1261 01:42:58,951 --> 01:43:00,411 Harika gidiyorsun dostum! 1262 01:43:00,578 --> 01:43:02,079 Kule ileride. 1263 01:44:06,811 --> 01:44:09,647 Uzun zamandır bekledim. 1264 01:44:19,740 --> 01:44:23,661 Torunumun eve gelmesi için. 1265 01:44:25,997 --> 01:44:28,708 Senin ölmeni asla istemedim. 1266 01:44:28,791 --> 01:44:31,002 Seni burada istedim... 1267 01:44:31,544 --> 01:44:33,713 İmparatoriçe Palpatine. 1268 01:44:36,257 --> 01:44:38,134 Tahtı sen alacaksın. 1269 01:44:40,845 --> 01:44:44,557 Burayı yönetmek sizin doğuştan hakkınızdır. 1270 01:44:45,474 --> 01:44:49,103 Bu senin kanında var. Bizim kanımız. 1271 01:44:50,980 --> 01:44:52,899 Sith'e liderlik etmeye gelmedim... 1272 01:44:53,858 --> 01:44:55,401 Bunları bitirmeye geldim. 1273 01:44:55,568 --> 01:44:57,278 Bir Jedi olarak mı? 1274 01:44:57,653 --> 01:44:59,989 -Evet. -HAYIR. 1275 01:45:00,198 --> 01:45:03,534 Nefretiniz, öfkeniz. 1276 01:45:04,285 --> 01:45:06,621 Beni öldürmek istiyorsun. 1277 01:45:07,997 --> 01:45:09,999 Ben de bunu istiyorum. 1278 01:45:11,500 --> 01:45:13,044 Öldür beni... 1279 01:45:13,211 --> 01:45:16,380 ve ruhum sana geçecek. 1280 01:45:16,797 --> 01:45:20,051 Tüm Sith'ler içimde yaşadığına göre... 1281 01:45:20,593 --> 01:45:23,012 İmparatoriçe olacaksın... 1282 01:45:23,554 --> 01:45:25,598 biz bir olacağız. 1283 01:45:33,314 --> 01:45:35,316 Bu iticiler çok sıcak. Nasılız? 1284 01:45:35,399 --> 01:45:37,693 İçeri gireceğiz. ve o navigasyon kulesini yok et. 1285 01:45:37,860 --> 01:45:39,111 Tüm kapaklar patlamaya dayanıklı! 1286 01:45:39,278 --> 01:45:40,655 Pekala BB-8, hazırsın! 1287 01:45:40,821 --> 01:45:42,114 Seni koruyacağım. 1288 01:46:10,101 --> 01:46:11,686 Bu işe yaramalı. 1289 01:46:23,865 --> 01:46:25,032 İşte gidiyor. 1290 01:46:26,617 --> 01:46:27,994 Güzeldi Finn. 1291 01:46:28,160 --> 01:46:30,079 Navigasyon sinyali kesildi ama uzun sürmeyecek. 1292 01:46:30,162 --> 01:46:31,455 Çevrimdışıyız efendim. 1293 01:46:32,665 --> 01:46:34,041 Navigasyon sinyalini sıfırlayın! 1294 01:46:34,125 --> 01:46:35,167 Birkaç dakika uzaklıkta efendim. 1295 01:46:37,003 --> 01:46:39,213 -Finn, hadi gidelim! -Hayır, hayır, bekle, dinle. 1296 01:46:39,380 --> 01:46:41,340 Taç topları durdu. Sistemlerini sıfırlıyorlar. 1297 01:46:41,507 --> 01:46:44,135 -Bu yüzden? -Gidip bir şeyler yapmam lazım. 1298 01:46:44,927 --> 01:46:46,387 Seninle kalıyorum. 1299 01:46:48,639 --> 01:46:50,057 Hala Falcon veya destek yok. 1300 01:46:51,684 --> 01:46:54,854 Bilmiyorum Artoo. Belki başka kimse gelmeyecek. 1301 01:46:54,937 --> 01:46:55,938 Ne yapacağız General? 1302 01:46:57,189 --> 01:46:58,774 Onlara kendimiz vurmalıyız. 1303 01:46:58,983 --> 01:47:00,067 Bunlara karşı ne yapabiliriz? 1304 01:47:00,151 --> 01:47:01,819 Sadece hayatta kal! 1305 01:47:04,113 --> 01:47:06,324 Zamanı geldi! 1306 01:47:16,250 --> 01:47:19,712 Senin nefretinle, canımı alacaksın. 1307 01:47:19,921 --> 01:47:21,797 Ve yükseleceksin. 1308 01:47:23,424 --> 01:47:26,677 Tek istediğin nefret etmem ama yapmayacağım. 1309 01:47:27,511 --> 01:47:28,846 Sen bile. 1310 01:47:29,972 --> 01:47:33,100 Zayıf. Anne baban gibi. 1311 01:47:34,435 --> 01:47:36,103 Annem ve babam güçlüydü. 1312 01:47:37,104 --> 01:47:39,023 Beni senden kurtardılar. 1313 01:47:39,357 --> 01:47:43,694 Efendiniz Luke Skywalker, babası tarafından kurtarıldı. 1314 01:47:43,861 --> 01:47:47,323 Buradaki tek ailen... 1315 01:47:47,865 --> 01:47:49,158 benim. 1316 01:48:10,555 --> 01:48:12,640 Çok zamanları yok. 1317 01:48:13,808 --> 01:48:16,561 Kimse onlara yardıma gelmiyor. 1318 01:48:17,478 --> 01:48:21,190 Ve onları buraya getiren de sensin. 1319 01:48:22,608 --> 01:48:26,028 Vur beni. Tahtı alın. 1320 01:48:26,195 --> 01:48:28,239 Yeni İmparatorluğa hükmet... 1321 01:48:28,406 --> 01:48:31,242 ve filo senin olacak. 1322 01:48:32,994 --> 01:48:36,831 Onları kurtarma gücüne yalnızca siz sahipsiniz. 1323 01:48:39,125 --> 01:48:43,588 Reddederseniz ve yeni aileniz... 1324 01:48:44,630 --> 01:48:46,424 ölür. 1325 01:49:04,567 --> 01:49:06,110 İyi. 1326 01:49:21,834 --> 01:49:24,545 Finn, neredesin? Araç sahibi ayrılıyor. 1327 01:49:25,296 --> 01:49:27,673 -Finn! -Biz olmadan git. 1328 01:49:27,840 --> 01:49:29,508 Bu geminin tamamını batıracağız. 1329 01:49:31,344 --> 01:49:32,720 Ne? Nasıl? 1330 01:49:32,887 --> 01:49:34,305 Komuta güvertesine saldıracağız. 1331 01:49:35,223 --> 01:49:37,934 Gül lütfen. Gitmek. 1332 01:49:39,644 --> 01:49:40,645 -Gül! -Gül! 1333 01:49:41,771 --> 01:49:43,314 Tetiği alacağım! 1334 01:49:45,900 --> 01:49:48,277 Ritüel başlıyor. 1335 01:49:49,779 --> 01:49:51,572 Beni vuracak... 1336 01:49:52,073 --> 01:49:55,326 ve kendini bir Sith olarak adadı. 1337 01:50:15,846 --> 01:50:18,140 Silahını çekecek. 1338 01:50:21,060 --> 01:50:23,229 O bana gelecek. 1339 01:50:36,993 --> 01:50:39,495 İntikamını alacak. 1340 01:50:45,668 --> 01:50:48,421 Ve kılıcının bir darbesiyle... 1341 01:50:48,588 --> 01:50:51,340 Sith yeniden doğuyor! 1342 01:50:52,633 --> 01:50:55,344 Jedi'lar öldü! 1343 01:51:16,699 --> 01:51:17,825 Yap! 1344 01:51:17,909 --> 01:51:20,119 Fedakarlık yapın! 1345 01:52:29,730 --> 01:52:33,067 Birlikte durun, birlikte ölmek. 1346 01:52:42,785 --> 01:52:45,705 Aranızdaki bağın yaşam gücü... 1347 01:52:48,249 --> 01:52:51,627 Güç'te bir ikili. 1348 01:52:51,794 --> 01:52:54,922 Yaşamın kendisi gibi bir güç. 1349 01:52:55,882 --> 01:52:59,385 Nesiller boyu görülmemiş. 1350 01:52:59,552 --> 01:53:01,178 Ve şimdi... 1351 01:53:01,637 --> 01:53:07,810 iki geri yüklemenin gücü tek, gerçek İmparator. 1352 01:53:29,582 --> 01:53:31,375 - Snap, peşindeler. - Evet, onları görüyorum! 1353 01:53:31,542 --> 01:53:33,544 Hayır, hayır, hayır, Snap, Snap! 1354 01:53:34,337 --> 01:53:35,546 HAYIR! 1355 01:53:37,548 --> 01:53:39,675 Alfa Üç çöktü. 1356 01:53:40,092 --> 01:53:42,345 Peşimdeler! Anlayamıyorum... 1357 01:53:42,511 --> 01:53:44,013 Her yerdeler! 1358 01:53:45,806 --> 01:53:47,391 Delta liderinin vuruşu! 1359 01:53:48,309 --> 01:53:49,352 İrtifa kaybediyoruz! 1360 01:53:49,435 --> 01:53:50,853 General, bir sonraki hamlemiz ne? 1361 01:53:51,562 --> 01:53:53,397 Poe, şimdi ne olacak? 1362 01:53:53,564 --> 01:53:54,815 Arkadaşlarım... 1363 01:53:57,318 --> 01:53:58,528 Üzgünüm. 1364 01:53:59,862 --> 01:54:01,364 Bir şansımız olduğunu sanıyordum. 1365 01:54:03,241 --> 01:54:04,992 Ama onlardan çok fazla var. 1366 01:54:06,202 --> 01:54:07,995 Ama bizden daha fazlası var Poe. 1367 01:54:08,746 --> 01:54:10,540 Bizden daha fazlası var. 1368 01:54:21,592 --> 01:54:23,010 Şuna bak. 1369 01:54:23,636 --> 01:54:25,179 Şuna bak. 1370 01:54:34,063 --> 01:54:36,816 Lando, başardın. Sen başardın! 1371 01:54:39,277 --> 01:54:43,030 Şu göbek altı toplarını vurun. Öldürdüğümüz her kişi kurtarılmış bir dünyadır. 1372 01:54:46,200 --> 01:54:47,410 İyi uçuyordun, Lando. 1373 01:54:57,879 --> 01:54:59,505 Aşağıda bir gemimiz var. Bir Destroyer'ı kaybettik. 1374 01:54:59,672 --> 01:55:01,007 Sistemler yanıt vermiyor. 1375 01:55:01,173 --> 01:55:02,258 Nereden aldılar bütün bu savaş gemileri mi? 1376 01:55:02,341 --> 01:55:03,217 Donanmaları yok. 1377 01:55:03,384 --> 01:55:06,429 Bu bir donanma değil efendim, sadece insanlar var. 1378 01:55:17,440 --> 01:55:19,233 Elveda, gökyüzü çöpü! 1379 01:55:19,400 --> 01:55:20,484 O broşür kim? 1380 01:55:20,651 --> 01:55:22,737 Bir tahminde bulun, baharat koşucusu. 1381 01:55:25,656 --> 01:55:27,658 Zorii! Başardın! 1382 01:55:40,421 --> 01:55:43,549 Bak ne yaptın. 1383 01:56:03,277 --> 01:56:05,821 Bir zamanlar düştüğüm gibi... 1384 01:56:05,988 --> 01:56:10,117 son Skywalker da öyle düşüyor. 1385 01:56:17,500 --> 01:56:20,878 O zayıf saldırıdan korkmayın... 1386 01:56:21,045 --> 01:56:22,630 sadıkım. 1387 01:56:23,422 --> 01:56:27,134 Hiçbir şey durmayacak Sith'in dönüşü! 1388 01:56:39,021 --> 01:56:40,815 Artoo, sistemlerim çöküyor. 1389 01:56:41,941 --> 01:56:43,150 Kimse kopyalıyor mu? 1390 01:57:24,650 --> 01:57:26,235 Benimle ol. 1391 01:57:31,073 --> 01:57:32,825 Benimle ol. 1392 01:57:38,456 --> 01:57:40,208 Benimle ol. 1393 01:57:43,794 --> 01:57:46,714 Bunlar son adımların Rey. 1394 01:57:46,881 --> 01:57:49,508 Kalk ve onları al. 1395 01:57:49,967 --> 01:57:51,594 -Rey. -Rey. 1396 01:57:51,761 --> 01:57:52,595 Rey. 1397 01:57:52,762 --> 01:57:54,931 Dengeyi geri getir Rey. benim yaptığım gibi. 1398 01:57:55,097 --> 01:57:57,433 Geceleri ışığı bul Rey. 1399 01:57:57,600 --> 01:57:59,143 Yalnız değilsin Rey. 1400 01:57:59,310 --> 01:58:01,395 Hiçbir zaman yalnız olmadın. 1401 01:58:01,562 --> 01:58:04,565 Şimdiye kadar yaşamış olan her Jedi senin içinde yaşıyor. 1402 01:58:04,732 --> 01:58:06,108 Güç seni kuşatıyor Rey. 1403 01:58:06,275 --> 01:58:08,069 -Bırakın size rehberlik etsin. -Bize rehberlik ettiği için. 1404 01:58:08,236 --> 01:58:10,446 Gücün içinden aktığını hisset Rey. 1405 01:58:10,613 --> 01:58:11,656 Seni kaldırmasına izin ver. 1406 01:58:11,822 --> 01:58:13,032 Kalk Rey. 1407 01:58:13,741 --> 01:58:15,284 Arkandayız Rey. 1408 01:58:15,451 --> 01:58:16,285 Rey. 1409 01:58:16,452 --> 01:58:17,787 Güçte Yükselin. 1410 01:58:18,829 --> 01:58:21,791 Bir Jedi'ın kalbinde onun gücü yatıyor. 1411 01:58:22,750 --> 01:58:23,584 Yükselmek. 1412 01:58:23,751 --> 01:58:24,752 Yükselmek. 1413 01:58:25,211 --> 01:58:30,299 Rey, Güç her zaman seninle olacak. 1414 01:58:48,776 --> 01:58:51,946 Son söz senin ölümün olsun... 1415 01:58:52,113 --> 01:58:54,907 isyanın öyküsünde. 1416 01:59:06,085 --> 01:59:07,044 Geri döndüm! 1417 01:59:07,211 --> 01:59:10,131 Bu bizim son şansımız. O topları hemen vurmalıyız! 1418 01:59:15,469 --> 01:59:17,471 Sen hiçbir şeysin! 1419 01:59:17,638 --> 01:59:21,559 Bir çöpçü kızın eşi benzeri yok içimdeki güç için. 1420 01:59:24,937 --> 01:59:28,107 Ben tamamen Sith'im! 1421 01:59:31,402 --> 01:59:33,112 Ve ben... 1422 01:59:38,534 --> 01:59:40,411 Ben tamamen Jedi'ım. 1423 02:00:30,878 --> 02:00:32,421 Poe, komuta gemisi! 1424 02:00:34,006 --> 02:00:35,508 Filoları burada mahsur kaldı! 1425 02:00:35,675 --> 02:00:36,884 Kızarmışlar! Hadi! 1426 02:00:40,888 --> 02:00:42,306 Finn, bunu görüyor musun? 1427 02:00:42,473 --> 02:00:43,474 Finn iniş aracına binmedi. 1428 02:00:44,225 --> 02:00:46,018 Hâlâ o komuta gemisindeler mi? 1429 02:00:56,737 --> 02:00:59,031 Onları görüyorum. Onları alacağım. 1430 02:00:59,782 --> 02:01:01,075 General, başaramayacaksınız. 1431 02:01:01,242 --> 02:01:02,493 İnan bana, hızlıyım! 1432 02:01:02,660 --> 02:01:04,495 Bu gemi kadar hızlı değil. 1433 02:01:07,415 --> 02:01:09,000 Bekle, Chewie! 1434 02:01:19,176 --> 02:01:20,761 Finn! 1435 02:01:56,005 --> 02:01:58,132 Hayır Rey. 1436 02:04:21,150 --> 02:04:22,568 Ben. 1437 02:05:44,817 --> 02:05:46,319 İşte, bak! 1438 02:05:47,236 --> 02:05:48,613 Kırmızı Beş havada. 1439 02:05:48,696 --> 02:05:49,947 Rey yaşıyor. 1440 02:05:51,741 --> 02:05:52,867 Onu görüyorum. 1441 02:05:52,950 --> 02:05:55,411 İnsanlar ayağa kalkıyor galaksinin her yerinde. 1442 02:05:57,121 --> 02:05:59,165 Poe. Biz başardık. 1443 02:05:59,332 --> 02:06:00,374 Biz başardık. 1444 02:06:57,723 --> 02:06:58,724 Mutlu. 1445 02:07:02,853 --> 02:07:03,980 Chewie! 1446 02:07:34,760 --> 02:07:35,803 MERHABA! 1447 02:07:35,970 --> 02:07:37,054 Aferin! 1448 02:07:41,934 --> 02:07:43,144 Chewie. 1449 02:07:45,730 --> 02:07:47,607 Bu sizin için. 1450 02:08:06,626 --> 02:08:07,752 Bunu duydun mu? 1451 02:08:34,362 --> 02:08:36,072 Nerelisiniz, General? 1452 02:08:36,239 --> 02:08:38,032 Altın sistemi. 1453 02:08:42,745 --> 02:08:44,038 Peki ya sen evlat? 1454 02:08:46,374 --> 02:08:47,625 Bilmiyorum. 1455 02:08:49,835 --> 02:08:51,504 Peki, öğrenelim. 1456 02:11:31,664 --> 02:11:33,958 Uzun zamandır kimse yoktu. 1457 02:11:34,834 --> 02:11:36,335 Sen kimsin? 1458 02:11:37,962 --> 02:11:39,380 Ben Rey'im. 1459 02:11:40,590 --> 02:11:41,716 Rey kim? 1460 02:12:06,532 --> 02:12:07,909 Rey Skywalker.